2013-02-01 | 김흥록

Korean Air Lines第四季度亏损176亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines于1日表示,去年第四季度实现营业收入3.0835万亿韩元,营业利润亏损176亿韩元。与2011年第四季度营业收入3.1906万亿韩元、营业利润770亿韩元相比,营业收入减少3.4%,营业利润转为亏损。同期净利润由445亿韩元增至1403亿韩元。

Korean Air Lines解释称,“由于货运业务不振以及日本需求骤减,第四季度营业利润转为亏损,但随着汇率下行,由此产生的外汇折算收益使净利润比去年同期增长215.1%”。

分业务来看,客运业务的上座率达到77%,为历年第四季度最高水平。不过,受日元贬值及政治议题导致日本出发需求减少等影响,海外出发的运送旅客减少4%。

货运业务方面,受全球经济复苏迟缓、国内生产基地向海外转移、欧洲需求下滑等影响,自韩国出发的运输量比去年减少5%,转运货物运输量比去年减少7%。

Korean Air Lines全年实现营业收入12.728万亿韩元,营业利润3224亿韩元。营业收入比2011年增长3.7%,营业利润减少29.9%。

Korean Air Lines相关人士表示:“今年客运业务方面,以亚洲为中心的中转需求预计将持续增加,因此期待保持持续增长势头”,“货运业务将顺应经济逐步复苏的预期,计划通过拓展中南美、中东等蓝海市场实现质的增长”。

阅读韩文原文