2013-02-01 | 나윤석

海路上有力的汽笛声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年国际客轮乘客与国际货运同时创下历史最高业绩。

据国土海洋部1日消息,2012年乘坐国际客轮的旅客为288万1000人,同比增长6.6%。货运亦达58万1310TEU(1个6米集装箱为1TEU),创历史最高业绩。

国土海洋部相关人士分析称:"尽管受全球经济萧条及廉价航空公司扩张导致韩中航线减少的影响,运输业绩仍有增长,原因在于韩日航线已恢复至日本大地震前的水平。"

实际上,去年韩日航线旅客为117万1896人,较2011年剧增23.5%。这与2010年(122万6119人)几乎持平。相反,韩中航线旅客为166万32人,同比减少2.8%。

从整体旅客分布看,韩国人为152万4000人,占53%;外国人为135万7000人。韩国旅客在2011年减少15.3%后,去年上升4.1%,呈现小幅回升;而外国旅客在前年(18.9%)和去年(9.6%)均保持稳定增长。

国际货物运输方面,韩中航线为46万6262TEU,同比减少1.2%;韩日航线则增长5.0%,运输量为11万3882TEU。

国土海洋部相关人士期待表示:"2010年底中断的束草~符拉迪沃斯托克航线将于3月重新开通,上半年内还计划开通平泽~烟台航线,有望创造多样的客货需求。"

阅读韩文原文