2013-01-31

[全国巡览]京畿道出台中小企业技术外泄防范措施 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道:阻止中小企业技术外流……扩大商业秘密证明等

京畿道将在去年起实施的技术资料托管制度支援事业中,追加支援商业秘密原本证明服务,以防中小企业遭受技术外流损失。

该道决定,除技术资料托管制度使用手续费90万韩元外,今年起追加向申请企业支援商业秘密原本证明制度使用手续费5万韩元。

商业秘密原本证明制度是在以电子文件保管的商业秘密进行登记时,对持有事实及持有时点予以证明的服务。在企业间技术开发纠纷中不仅可证明技术开发事实,若因产业间谍造成技术外流损失,还可获得法律保护。

该道去年向72家企业(75件)支援了2000万韩元技术资料托管使用手续费。

水原=尹钟烈记者

仁川客轮春节假期增开11班

仁川地方海洋港湾厅计划在春节特别输送期间2月8日至12日,将12条航线客轮的运行班次由平时的217班增至228班。

若乘客激增,将弹性调整运行时间,并追加采取增船、增班措施。仁川港湾厅预计,本次春节假期仁川客轮乘客将达1.75万人,较去年同期增长39%。

仁川=张贤日记者

阅读韩文原文