2013-01-31 | 서정명ㆍ지민구

朴槿惠:“取得税减免部分由中央政府补足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统当选人31日下午在首尔通义洞办公室举行的全国广域市道知事座谈会上与京畿道知事金文洙交谈。/孙容锡记者

朴槿惠总统当选人31日在当选后首次安排与全国市道知事座谈,目的是寻求日益恶化的地方财政健全化方案,并倾听地区主要悬案。考虑到17名市道知事中在野党民主统合党籍者多达7人,分析认为其中也有通过座谈会稳固"国民大统合"形象的布局。

当选人发言人朴宣圭表示:"当天的座谈会是为实现100%的大韩民国、达成地区均衡发展,市道负责人与当选人共同商讨、交换意见的有意义的场合。"交接委员会相关人士也解释称:"朴当选人除出席交接委国政课题讨论会的行程外,另行举办市道知事座谈会,显示出直接听取地方现场声音、解决持续恶化的地方财政问题的实践意志。"

◇取得税减免部分"由中央政府补足"=对于市道知事们指出为活跃房地产交易而推进的取得税减免措施将使地方财政进一步恶化,朴当选人承诺"将由中央政府补足"。据此,以取得税减免及今年追溯适用为主要内容的相关法案通过国会的可能性增大。若《地方税特例限制法》修正案通过国会,9亿韩元以下住宅取得税降至1%,9亿韩元以上至12亿韩元以下住宅为2%,12亿韩元以上住宅为3%。

此前民主党以地方财政恶化为由反对取得税减免。据悉,总统职交接委员会也决定将取得税减免期限再延长一年至今年年底所产生的地方税税收不足部分全额补足,并正在研究具体方案。

关于税收不足部分的补足,目前重点研究的方案是由地方自治团体发行地方债、政府予以承接,发行地方债产生的利息由预备费支援。新国家党推算,取得税减免将使今年税收减少2万9182亿韩元。

◇共同寻找地方财政健全化对策=朴当选人在当天座谈会上决定对各地区悬案另行接受文件提交后加以研究,而集中讨论了地方整体的共同悬案。这被解读为其表明地方自治团体的个别悬案将在执政后按事情轻重依次推进,而共同悬案则在交接委阶段由相关部门先行解决。

朴当选人强调,对于在全国范围推行的事业,中央政府应承担财源负担。她表示:"像保育事业这样在全国范围推行的事业,我认为由中央政府负责才是正确的。将寻找减轻地方政府负担的方案。"另外,对于中央任职的长官、次官似乎完全不了解地方现实的指摘,她表示"将让中央部门公务员尽可能经常走访地方",并解释称"所有问题只有贴近现场、经常走访现场,才能转化为让人切身感受到的政策"。

当天座谈会上,市道知事们一致要求给出"扩充地方财政"的解决之道。作为缩小迟迟未能找到解决线索的首都圈与非首都圈财政差距的方案,他们提出将由增值税划转的地方消费税比例从现有的5%分阶段上调至最高20%。自去年起增值税的5%划转为地方消费税,今年起该比例上调至10%。

全国市道知事协议会一位相关人士解释称:"若将地方消费税划转比例扩大至增值税额的20%,地方消费税收将从现行的3万亿韩元大幅增至11万亿韩元。"据悉,当天座谈会上不仅讨论了地方消费税,还讨论了从明年起将地方所得税完全独立税化的方案。即将现行按所得税和法人税的10%附加征收的地方所得税改为适用单一税率,并将权限完全移交地方自治团体。

另一方面,对于市道知事们指出城市贫民层居住福利恶劣的问题,朴当选人回应称:"我认为在各种福利中居住福利很重要。将予以关注并着力推进。"

阅读韩文原文