2013-01-31 | 성행경

体量进一步膨胀的“恐龙”未来部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吸收9个部门、机构业务而成为“巨型恐龙”部门的未来创造科学部仍在继续“增重”。地面波广播和电视购物频道的许可、批准权也被其吞下。虽然在国会审议过程中仍有“减肥”的可能,但由于组织已经过于庞大,外界担忧其即便挂牌成立,也会因难以自持而步履蹒跚。

根据新世界党提交国会的《政府组织法》修正案,包括地面波、广播电台在内,以及卫星、有线广播的许可权都归未来科学部所有。地面波许可须获得Korea Communications Commission的推荐。此外,电视购物频道的批准权也移交未来科学部,韩国放送通信委员会仅保留综合编成、新闻频道的批准权。伴随此类业务调整的各种停业、关闭、整改命令、滞纳金与罚款以及收视占有率限制,也都成为未来科学部的业务。

总统职务交接委员会最初表示,只将放送通信委员会的广播通信监管、振兴业务中的振兴部分移交未来科学部,但如今包括广告在内的广播政策、广播振兴,乃至部分许可与监管权都归未来科学部,使其掌握强大权力。

未来科学部还将行使从教育部(现教育科学技术部)接手的科学技术特色化大学及下属公共机构的人事、预算权。根据法案,韩国科学技术院、光州科学技术院、大邱庆北科学技术院的章程变更以及校长、高管任命,须经教育部长官同意后由未来科学部长官批准。韩国研究财团须获得未来科学部、教育部长官批准方可开展营利事业,事业计划书和预算书也须提交给两位长官。

对于未来科学部不断膨胀为权限堪比韩国企划财政部的部门,不仅在野党,连科技界也提出需要制衡与功能分散的呼声。特别是民主统合党主张,应分散未来科学部的权限,分设信息通信技术(ICT)部门,并针对“掌控广播”的担忧设置制衡机制。要求将被纳入未来科学部的Nuclear Safety and Security Commission重新分离为独立机构的主张也不断出现。

科学界一位相关人士指出:“试图把过多的业务和功能装进一个容器,反而使未来科学部最初成立的宗旨——通过科学技术发展确保新增长动力——被稀释了。”

阅读韩文原文