2013-01-31 | 이재용

陷入司法恐惧症的财界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日,崔泰源 SK集团会长被当庭羁押,令财界大为震动。财界一位相关人士抱怨称:“照这样下去,谁也不敢保证自己何时会因何事进监狱。”

继去年金昇渊 韩华集团会长之后,崔会长也被羁押,财界在“震惊”与“恐惧”中一时无言。尤其是在新政府以经济民主化为旗号施压大企业之际,崔会长遭羁押,财界担忧今后对大企业的施压强度会否进一步加大。同时,对于面临判决的其他企业人士,财界也忧心法院会否顾及经济民主化舆论而作出过重判决。

当天全国经济人联合会在评论中表示:“对于今天法院将崔泰源 SK集团会长当庭羁押,我们感到遗憾。”

企业界认为,在全球经济衰退令经营环境本已充满不确定性的情况下,崔会长被羁押将使企业活动进一步萎缩。加之出口与内需双双放缓,1月已近尾声,企业在制定新年经营战略上颇为吃力,而顾及此次判决所显示的经济民主化热度,今后的战略制定预计将更为棘手。此外有观点指出,企业活动萎缩也可能对国内经济复苏产生负面影响。财界一位高层人士表示:“在严峻的经济危机中,企业要扩大投资与就业,比任何时候都更迫切需要所有者的强力领导力,崔会长被羁押令人遗憾。”

此次判决可能使国民中的反企业情绪进一步扩散,也是财界担忧之处。在选举过程中经济民主化主张不断被提出,国民看待企业的目光本已不佳,有观点指出此次判决可能使作为克服经济危机原动力的企业家精神进一步萎缩。

位居财界第三的SK也因崔会长被羁押而预计在经营上出现较大波折。尤其是崔会长此前着力推进的与海外企业合作、开拓新市场等全球经营预计将会收缩。

另一方面,首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长李元范)当天以挪用来自关联公司的基金投资款等罪名,对被起诉的崔会长判处有期徒刑4年。宣判后崔会长随即被当庭羁押。

与崔会长以共谋等罪名一并被起诉的SK首席副会长崔再源,因全部指控均未被认定而获无罪判决。

审判部对崔会长自SK电讯等关联公司挪用465亿韩元的指控认定有罪,称“挪用过程始于崔会长的指示”。不过,对通过超额发放集团高管奖金再收回的方式筹集139亿余韩元秘密资金的指控,判决无罪。

阅读韩文原文