2013-01-31 | 이현호

政府:朝鲜若强行核试验将实施强力制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

神情坚定的金国防部长官,在朝鲜第三次核试验迫近之际,李明博总统31日上午在青瓦台主持外交安保长官会议后,与国防部长官金宽镇表情严肃地交谈。/高永权记者

据31日消息,政府正在研究,若朝鲜强行进行第三次核试验,将推动联合国安理会通过令朝鲜政权难以确保生存的超强力对朝制裁方案。

据悉,政府当天在青瓦台由李明博总统主持召开外交安保长官会议,讨论了针对朝鲜核试验图谋的对策以及远程火箭发射后的对朝制裁力度,并形成了上述意见。

据悉,为此政府正在研究与美中日三国磋商力度远超本月22日通过的对朝制裁决议第2087号的对朝制裁方案。

政府有关人士当天会后与记者见面时表示:"我们正假定朝鲜进行挑衅的情况,与核心友邦就措施内容进行协商","目前处于以多种选项进行研究的阶段"。这被解读为正在推动一项包含远强于联合国安理会22日就朝鲜去年12月发射远程火箭通过的对朝制裁决议第2087号的措施的制裁方案。

该人士解释称:"中国对朝鲜核试验的看法比导弹挑衅严重得多,因此若推动追加制裁决议,预计中国会更积极参与。"

就"是否也包括军事制裁措施"的提问,该人士回答:"目前处于以各种所有选项进行研究的阶段",为军事制裁的可能性留下了空间。

会上,李总统向国防部长官金宽镇指示:"对于朝鲜公然以核试验等追加挑衅进行威胁、趁政府交接期抬高朝鲜半岛军事紧张的行为,要做好强有力的应对准备。"

另一方面,CNN 30日引述美国官员的发言报道称,朝鲜似将很快实施第三次核试验。CNN引述的美国官员表示:"虽然无法预测确切时间,但朝鲜已做好'随时'进行核试验的准备","我们正在尽可能密切关注"。

阅读韩文原文