2013-01-31 | 이재용

[崔泰源会长当庭拘留] 过度将企业与企业家视为罪人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在SK集团会长崔泰源于31日被法庭羁押当天,全国经济人联合会通过评论指出,“此前在世界经济复苏前景不明、国内经济也处于困难局面的情况下,崔会长不仅在企业经营方面,还为社会型企业的活跃等我国经济发展做出了诸多努力”,“遗憾的是,希望审判部能考虑到他为改善海外对我国形象作出的巨大贡献”。此外,大韩商工会议所表示,“在亟需出口和内需复苏的形势下令人痛惜”,“担忧此次判决会影响SK此前推进的岗位创造等工作”。

尤其是,财界认为崔会长被羁押无关是非,而是依据政治逻辑作出的,对此深表忧虑。政界在上届总统选举局势中推出经济民主化法案、强调财阀改革,选举后这种气氛仍在延续,财界担忧火势会蔓延至整个业界。

A集团一位高层人士表示,“总统当选人朴槿惠也一直表明要对犯罪的大企业掌门人处以重刑的立场”,“这种气氛似乎影响了司法部门的判决”。

B集团高层人士表示,“司法部门也很清楚企业人背信罪等存在问题,且羁押企业人会对整体经济产生负面影响”,“在此情况下羁押崔会长,难道不是一种示范吗”,并担忧把企业和企业人当作罪人的氛围正进一步扩散。

C集团一位高管诉苦称,“司法部门作出这样的结果似乎有些严苛”,“此次判决扩散了大企业是恶的集团、集团所有人是坏人的认知,是否有助于我国经济乃至整个社会令人怀疑”。D集团一位高管也坦言,“整个财界都感到困惑”,“甚至让人怀疑,在新政府成立之前,法律界是否下了过于严苛的刑罚”。

阅读韩文原文