2013-01-31 | 임지훈

朴弘载“汽车市场剧变…须主导创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代·起亚汽车今年将面临巨大挑战。”

韩国汽车产业研究所所长(副社长)朴洪在31日在首尔良才洞现代汽车集团总部举行的韩国汽车记者协会研讨会上表示:“过去5年现代·起亚汽车取得的成果源于产品创新,而今年是主要全球车企产品生命周期交错的时点。”他说:“从此前的底特律车展来看,丰田推出了不像以往丰田风格的产品,此前对标现代·起亚汽车的日本车企将正式推出产品创新的成果。”

朴所长强调,在急剧变化的汽车产业环境中,要掌握主导权,创新同样重要。他解释说:“过去丰田通过流程创新领先,最近大众等德国车企通过产品设计创新主导市场”,“汽车产业的变化比以往任何时候都更快、更复杂,最终关键在于各车企如何应对、确保产品优势并实现规模经济。”

朴所长还将汇率问题列为另一大挑战。他指出:“企业间竞争加剧、市场日益复杂的汽车业,其他不确定因素也很多”,“我认为需要有能够放缓汇率变化速度的政策。”

朴所长预测,今年全球汽车市场销量将比去年增加,但增速将放缓。他预计:“今年由于发达国家和新兴国家经济低迷,全球市场汽车销量增长率将仅为3.1%。”

另一方面,韩国汽车产业研究所将今年韩国汽车产业的主要议题列为:▲韩元升值—日元贬值 ▲竞争企业持续重组 ▲中国企业加速进军全球市场 ▲本国产业扶持政策与保护主义强化 ▲技术创新展开等。

阅读韩文原文