2013-01-31 | 이현호

“令朝鲜难以生存…”超强警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料图片=与上述报道无关

“朝鲜将难以生存……”超强警告 “让朝鲜难以生存……”连伊朗式经济制裁也全部动员■政府:朝鲜若强行核试验将施以超强制裁外交安保会议罕见公开,显示强硬意志军方警戒态势上调一级……并与交接委员会协商 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr 朴俊浩记者 violator@sed.co.kr

资料图片=与上述报道无关

在朝鲜第三次核试验前,青瓦台已进入紧急体制。

对于朝鲜核试验挑衅,已大致确定将与美中日等周边国家共同应对,并作为联合国安理会主席国推动比现有决议强硬得多的对朝制裁方案。特别是政府罕见地施压朝鲜,表示若朝鲜政权强行进行第三次核试验,将推动其难以承受生存压力的强力制裁。

由总统主持的外交安保相关部长会议,此前出于安保原因通常是召开会议后进行简报,但当天会议的部分场面向媒体公开。此举被解读为政府宣示将强力应对朝鲜挑衅的坚定意志,同时向朝方发出警告信息。

◇超强硬应对前的警告信息=李明博总统当天主持外交安保部长会议时,直接向国防部长官金宽镇指示:“针对正在提升朝鲜半岛军事紧张的情况,要做好强力应对态势。”这被解读为对朝鲜远程导弹发射后延续至第三次核试验的威胁,正以前所未有的严肃态度加以对待。同时也被解读为意在通过做好万全准备,将朝鲜趁政权交接期挑衅可能引发的社会不安降至最低。

政府有关人士表示:“朝鲜企图进行核试验,似乎反映了体制生存层面以及凝聚民心、军心的国内政治需求”,“看来其判断国际社会的制裁不会严厉到无法承受,从而产生‘这种程度就够了’的误判。”

◇以BDA式、伊朗式金融制裁等施压=据悉,政府还深入讨论了实质性应对措施。据了解,外交安保部门向李明博总统报告称,若朝鲜实施核试验,将援用包含经济、军事制裁内容的联合国宪章第7章,准备更强有力的对朝制裁决议。

据悉,追加制裁措施提到了:▦增加涉及核、导弹等大规模杀伤性武器(WMD)扩散的朝鲜机构、个人制裁对象 ▦将与朝鲜交易的第三国纳入制裁对象的伊朗式“二级抵制(secondary boycott)” ▦冻结特定金融机构朝鲜资产的BDA式金融制裁 ▦严格限制朝鲜籍船舶停靠许可的海运制裁等。

政府高层人士表示:“必须通过一切真正让朝鲜感到痛的措施,让其感受到痛苦”,“若采取伊朗式措施,朝鲜也会受到压力,因此正在就此考虑所有选项。”

◇上调警戒态势等强化对朝监视=出席会议的金国防部长官和National Intelligence Service院长元世勋也向李明博总统报告称:“国防情报本部正在运行24小时常态监视态势,并已强化戒备态势。”与此相关,据悉军方为应对朝鲜核试验及军事挑衅,已将警戒态势上调一级。

军方一位消息人士表示:“联合参谋本部已将一线部队的警戒态势由平时水平的3级上调一级至2级。”随着警戒态势上调,一线部队的值班形态也强化至B型水平。另一方面,据悉政府决定与总统职务交接委员会协同,就现政府将就朝鲜采取何种措施进行协商。

阅读韩文原文