2013-01-31 | 이학인

“美国负增长只是暂时…就业、消费、投资呈增势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)分析认为,去年第四季度美国经济的负增长只是暂时现象。

FRB在29日至30日(当地时间)召开的今年首次联邦公开市场委员会(FOMC)会议上判断:“由于暂时性因素,增长出现了暂停(pause),但受益于货币宽松政策等,渐进的增长势头将延续,失业率也将下降。”即第四季度的负增长源于袭击美国东部的超级风暴“桑迪”、国防支出减少、出口放缓等暂时性因素。FRB强调,就业正逐步增加,消费支出和企业投资也在增长,住宅部门的改善速度更快。

事实上,据商务部公布的第四季度国内生产总值(GDP)报告,占美国经济70%的消费在去年第四季度增长2.2%,超过上一季度的增幅(1.6%),支撑消费的可支配收入也创下2008年经济衰退以来最高的6.6%增幅。企业投资增长8.4%。

研究机构凯投宏观对第四季度的负增长给出“最为积极的经济收缩”的评价。华尔街投资银行预计,美国经济将从今年第一季度起回归2%左右的增长态势。

不过,持续的政府支出削减等被视为阻碍经济增长的因素。FOMC解释称:“尽管全球金融市场的紧张感有所缓和,但仍对经济前景的‘下行风险(downside risks)’感到担忧。”据此,FRB决定维持既有的刺激基调,每月购买850亿美元规模的债券,并继续实施超低利率政策。

阅读韩文原文