2013-01-31 | 연유진

“韩国最棒”挑剔的他们也赞不绝口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道板桥的科丝美诗 R&I(Research & Innovation)中心,研究人员正专注于化妆品开发。/照片提供=科丝美诗

“韩国最棒”挑剔的他们也纷纷称赞 挑剔的买家也说“品质管理,Wonderful”■探访化妆品ODM企业科丝美诗R&I中心“必须做出创新产品才能生存”韩方等5个研究所体制 从产品策划到开发,通过沟通反映客户需求 板桥=延宥珍记者 economicus@sed.co.kr

在京畿道板桥的科丝美诗 R&I(Research & Innovation)中心,研究人员正专注于化妆品开发。/照片提供=科丝美诗

31日,位于京畿道板桥的化妆品制造商开发生产(ODM)企业科丝美诗的R&I(Research and Innovation)中心。“创新”这一名称显示出这家公司所追求的企业价值。

担任彩妆研究所所长的朴明三常务强调:“如果是化妆品品牌自己能够开发、生产的产品,就没必要采用科丝美诗做的产品”,“只有做出超越现有产品的划时代产品才能生存,所以取名为R&I中心而不是R&D中心。”

2011年扩建搬迁的科丝美诗R&I中心,以护肤研究所、彩妆研究所、韩方化妆品研究所、海外化妆品研究所、基础技术研究所等5个专业研究所体制运营。面积共700坪,研究人员多达100余名。

一走进彩妆研究所,一侧墙面上按季节陈列着D、S、L等全球彩妆品牌的眼影。这些都是科丝美诗开发生产的产品。公司相关人士表示:“全球品牌的化妆品开发时间要提前约一年,因此今年圣诞季的准备已经完成”,“要顺应这种变化,更快地提出并引领概念。”

占据整整一层的实验、分析室也是R&I中心的特色。它旨在通过客观的临床试验验证新成分和产品的功效,并满足严格的品质标准。据介绍,要求严苛生产管理的全球品牌买家在参观这里后,也对科丝美诗的产品产生了信任。

近来科丝美诗正从产品开发、生产向提供“整体服务”的公司发展,使客户企业能够专注于品牌管理和产品流通。研究所内的设计团队也顺应这一变化重新组建。设计团队室长姜钟植表示:“以前不单独做容器设计,或者只是在化妆品基本形态(样模)中找合适的,再套上外观”,“现在则通过与客户企业事前沟通,连产品设计也按概念制作,并与内容物一起提案。”

海外化妆品研究所是进军中国等新兴市场的武器。它将海外法人与国内R&I中心连接起来,使当地消费者的偏好、化妆品生产标准等能够反映到产品策划和开发过程中。公司相关人士表示:“中国市场的重要性正逐渐增大,计划持续扩大海外化妆品研究所。”

由韩医师等专业人才组成的韩方研究所也已成为科丝美诗的竞争力。随着各化妆品企业独家拥有的“专利成分”成为竞争力,可以说是在天然药材提取物中找到了新路。朴常务强调:“韩方化妆品在包括韩国以及中国、日本等亚洲文化圈人气很高”,“不仅为了发掘独家原料,为了开拓亚洲市场,韩方研究所的作用也很重要。”

阅读韩文原文