2013-01-31 | 조성진

新世界集团“仁川店绝不能让给乐天集团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团与新世界之间的“仁川大战”随着法庭较量再度进入战争模式。在乐天集团与仁川市就新世界集团仁川店所在的仁川综合客运站签订买卖合同仅一天后,新世界集团便打出了法律应对牌。

由此,两家公司围绕仁川商圈的矛盾进入法庭较量第三轮,出售程序预计将遭遇波折。

新世界集团31日表示,已向仁川地方法院提交禁止与仁川店所在的仁川市所有仁川综合客运站买卖合同履行相关一切行为的临时禁令申请。

此举是就30日乐天集团与仁川市签订以9000亿韩元出售仁川客运站用地及建筑物的合同提出违法性质疑并加以阻止。★参见本报1月30日第16版

新世界集团在申请书中重申:“去年12月26日仁川地方法院作出的临时禁令准许决定指出,无视须取得两人以上报价的地方合同法、对议价合同对象不当歧视、以评估价以下出售等严重损害程序透明性、公正性与公共性的投资约定属违法”,“本次买卖合同同样再次无视了议价合同对象须为两人以上的地方合同法,并且未向公开表明投标意愿的新世界集团提供机会,构成不当歧视待遇,因此无效”。

尤其主张:“在此前临时禁令审理过程中,融资利率成本补偿条款成为问题时,Lotte Shopping提交了将以评估价格以上买入意旨的公文,但法院认为,即便将该条款作废,已被损害的议价合同对象选定程序的公共性与公正性也无法恢复。”

此外还强调,无视重新招标时乐天集团与新世界集团竞争将使出售金额升至1万亿韩元级别的预测,仍与乐天集团签约,这证明仁川市以财政困难为由强行推进合同的主张毫无根据。

若新世界集团的申请获准,乐天集团与仁川市签订的买卖合同事实上将归于无效。

对此,乐天集团驳斥称,新世界集团的主张只不过是败者毫无根据的撒娇。法律方面已与仁川市充分研究,不存在问题。

乐天集团批评称:“新世界集团在与仁川市历经数月的仁川客运站买卖谈判过程中应对松懈,事后试图通过临时禁令申请挽回处境,这在商业世界里只是败者的撒娇。”乐天集团接着主张:“本次临时禁令申请,只能看作是出于担心失去事业基础,不惜以任何方式拖延或使合同破裂的意图”,“随着正式合同的签订,仁川客运站的出售已经结束”。

阅读韩文原文