2013-01-31 | 김연하

“请将在美看守所服刑期计入刑期”金庆俊行政诉讼被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在"BBK疑案"中被终审判处实刑的BBK投资顾问前代表金卿俊(47岁)以"请减少刑期"为由提起诉讼,但未被受理。

首尔行政法院行政第13部(部长法官朴正花)31日驳回了金某以"请将在美国看守所服刑的期间计入刑期"为由,针对矫正当局提起的行政诉讼。

金某曾于去年9月中旬对法务部长官和天安监狱长提起确认不释放的不作为违法之诉。

金某主张:"请将2004年5月在美国被逮捕后、至2007年11月被引渡回韩国之前,在美国联邦看守所作为未决犯被羁押的期间计入刑期","如此刑期已届满"。他还强调:"罚金刑时效为3年,而2009年韩国大法院终审判决之后并无扣押或劳役场等强制处分,故时效已过。"

金某还补充称,应向天安监狱长下达释放指令的法务部长官对此置之不理,负有不作为违法的责任。

金某因涉嫌操纵股价和挪用投资款在美国被捕,至2007年11月被遣送回韩国之前,约3年6个月作为未决犯在美国联邦看守所服刑。此后于2009年5月在韩国大法院被终审判处有期徒刑8年、罚金100亿韩元,目前仍在服刑。

阅读韩文原文