2013-01-31 | 김희원

“不去滑雪场去温泉水疗…”寒潮改变冬季旅游版图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据分析,今冬袭来的最强寒潮也改变了“旅游趋势”。

由于气温骤降,前往冬季代表性旅游地滑雪场的客流大幅放缓,而追求“温暖”与“休息”的国内温泉、东南亚度假地等旅游需求则激增。

Interpark Tour 31日表示,今冬滑雪场周边住宿预订率较去年冬季仅增长40.9%,与上一年度(101.2%)相比,滑雪旅游放缓态势明显。

Interpark Tour表示:“去年12月和今年1月整体交易总额增长7%,尽管滑雪旅游放缓,旅游需求本身依然旺盛”,“严寒使户外旅游趋缓,相当多的原滑雪旅客转向了其他旅游地。”

实际上,今冬Interpark上温泉、水疗等可避寒休息的相关产品销量同比激增65.2%。游览白岩温泉、德邱温泉、丰基温泉、智异山温泉、休水疗温泉等温泉及周边景点的两天一夜产品尤其受欢迎,5万~6万韩元档的一日温泉、汗蒸旅游产品使用率也有所增加。在市区避寒享受特级酒店水疗、护理的需求也呈增长态势。悦榕庄俱乐部及水疗、丽思卡尔顿酒店、大宏门希尔顿酒店等特级酒店的水疗套餐10万韩元起即可享用。

此外,东南亚度假地旅客也增长20%~30%,日本九州地区旅游产品销量增长63%,显示出“温泉旅馆旅行”的上升势头。

Interpark Tour策划组组长王喜顺表示:“今冬因严寒户外体验旅游趋缓,而温泉旅游和炭窑汗蒸旅游等国内休养旅游产品受到欢迎”,“加之对‘治愈产品’的关注,能够缓解寒潮中疲惫身心并得到休息的水疗、护理型旅游已牢固确立为主要趋势。”

阅读韩文原文