2013-01-31 | 신경립

美联储:“增长暂时停滞…维持刺激政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)决定维持既有的经济刺激基调,包括每月购买850亿美元规模的债券并维持超低利率,未采取额外措施。

FRB在29日至30日(当地时间)举行的今年首次联邦公开市场委员会(FOMC)例会后发布的报告中表示:"过去数月,由于恶劣天气和其他暂时性因素,经济活动增长出现暂停(pause)",并作出上述决定。

去年第四季度美国经济增长率在10月袭击美国东部的超级风暴"桑迪"及年末财政悬崖(fiscal cliff)担忧之下,14个季度以来首次跌为负值。

FOMC判断就业以温和速度(moderate pace)扩张,消费支出和企业投资也在增加,但同时强调:"尽管(欧洲债务危机等)全球金融市场的紧张感有所缓解,但委员会仍持续担忧经济前景的'下行风险'(downside risks)。"FOMC还强调:"除非劳动力市场前景显著(substantially)改善,债券购买将持续进行。"

据此,FRB将延续迄今的基调,每月购买850亿美元规模的债券并持续超低利率政策。

据悉,FOMC的11名委员赞成此次措施,但堪萨斯城联邦储备银行行长埃丝特·乔治以持续扩大市场流动性可能在长期推升通胀为由表示反对。

阅读韩文原文