2013-01-30 | 유병온ㆍ권경원ㆍ김종성

“金容俊辞职应成为体制转换契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治专家30日指出,总统当选人朴槿惠应把此次国务总理候选人金勇俊辞退作为“反面教材”的机会。即应以此为契机摆脱神秘主义,转向更具公共性和公开性的人事审核体系。专家建议,后任总理应选择既满足更高道德标准、又符合朴槿惠所倡导的“国民大统合”形象的人士。

高丽大学行政学系教授(总统学)咸成得在与Seoul Economic Daily的电话通话中表示:“(随着金候选人辞退)朴当选人密室、不沟通、独断、神秘主义人事的问题都暴露了出来”,“这可以成为认识到固守既有方式将带来大问题的良好机会”。

专家分析认为,此次事态在很大程度上源于朴槿惠格外强调保密的独特人事风格。保密人事在稳定性方面有其长处,朴槿惠在党内层面也曾以这种风格取得成功,但作为国家层面的人事方式则存在局限。

总统领导力研究所所长崔珍表示:“目前保密人事的优点并不明显,缺点却极度暴露,因此须尽快完善人事风格”,“有必要同时进行公开审核”。

围绕“如何改善体系”,出现了多种建议。首先有意见指出,有必要利用青瓦台和政府的人事审核体系。不过这可能演变为新旧权力之间的角力,因此更根本的建议是应设立经过公共讨论的人事机构。

首尔大学政治学系教授权炯基表示:“有必要设立总统直属或独立形式的机构,建立可利用警察、检察机关和National Intelligence Service情报的公共体系”,“对目前过于模糊的审核标准,也应开展形成国民共识或标准的工作”。

还有意见指出,利用与在野党事前对话或协商这种政务方式也是一种办法。被评为李明博政府最成功人事的金滉植国务总理提名当时,青瓦台及执政党曾与民主党紧急对策委员会委员长朴智元事前协商,这一案例值得参考。

咸教授表示:“人事这件事有需要作出政治判断的一面”,“通过与在野党对话来提名候选人,可能不会出太大问题”。

专家指出,后任总理人选标准中,“道德性”只能是既定前提。正如金候选人落马所显示,国民的标准提高了,而朴槿惠本人一直强调法律与原则,因此人选必须与之相符。

权教授表示:“朴当选人把法律与原则作为国家运营的第一原则,人选的‘淘汰线’确实提高了”,“应具备相当程度的道德标准”。

崔珍所长建议:“新政府总理除了朴当选人强调的统合能力外,统管国政的能力也很重要”,“应寻找符合国民大统合形象的人物”。

阅读韩文原文