2013-01-30

[社论]改善的经济指标背后的阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea30日公布的产业动向显示,韩国经济正吹来虽微弱但确实存在的暖风。去年12月矿工业生产虽幅度不大,但连续4个月增长;显示当前与未来经济状况的经济同步指数和先行指数均连续2个月上升。经常项目顺差也达432亿美元,创历史最高。

政府对改善的指标显得颇为鼓舞。积极的指标显然令人欣慰,但不宜过早乐观。复苏力度极为微弱,这一趋势能否持续也难以断言。此时不应因经济指标而一喜一忧,而应警惕改善指标中隐藏的错觉效应。首先,设备投资低迷是问题所在。虽比11月有所好转,但同比减少6.3%。这意味着稍稍升温的增长引擎也可能再度冷却。衡量内需景气的服务业仅增长0.1%。经常项目顺差的持续也并非全然可喜,甚至出现不景气型顺差结构固化的迹象。更何况去年12月出口在3个月后重回减少态势,令人担忧日元贬值效应的逆风是否正在显现。

引导实体现场暖意进一步扩散的政策固然重要,但更关键的是能否转化为民众体感经济的改善。体感经济复苏取决于优质就业岗位增加多少。不幸的是,即便认为经济状况将好转的政府也预计,今年新增就业岗位仅增加32万个,情况比去年(44万个)更差。就业不增加,便难以期待家庭收入和消费增长,出口与内需的均衡增长也遥遥无期。

新政府表示,将比起增长率数字更致力于就业和中产阶层的恢复,目标是将中产阶层比例和就业率分别提升至70%。这意味着将更加重视体感经济。方向把握正确,但在当前增长论述缺失的情况下,如何实现这样的目标令人疑虑。即便说这是无就业增长的时代,若没有相当于潜在增长率的增长,就业岗位也无从产生。

阅读韩文原文