2013-01-30 | 박성호(부동산부)

[记者观察] 走向胆小鬼游戏的龙山站圈开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国铁道公社(KORAIL)请求外界不要将此前围绕龙山国际业务区开发项目与乐天观光开发等部分民间出资方之间的矛盾称为"主导权之争""胆小鬼游戏"。其表示,并非要从原有项目实施方手中夺取经营权,而只是出于风险管理考虑,就修改项目计划书、增资、收购资产管理公司(AMC)持股进行了协商。

但在去年10月国政监查期间,针对民主统合党议员闵洪喆"请就与项目目的不符而产生的诸多问题表明看法"的质询,韩国铁道公社提交的答复是"如果由公社(韩国铁道公社)主导项目,就能克服问题"。这等于是韩国铁道公社自己表达了要掌握项目主导权的意愿。

想掌握项目主导权本身并不是坏事。推进项目过程中,有时会判断自己的做法比合作方的做法结果更好。一旦有这种判断,自然会认为应由自己主导项目,而且为了整体利益这也理所当然。但在这一过程中,仍应顾及合作方。

目前龙山开发项目的主导权之争完全没有这种体谅,只有"不按我的想法做,垮了也无所谓"式的单方面主张。民间出资方也是一样。有消息称,部分出资方已在为项目清算后可能发生的损害赔偿等法律纠纷做准备。双方都背水一战,只等对方承认自己毫不动摇的决心并屈膝就范。正因如此,才有人称之为把汽车开向悬崖边的"胆小鬼游戏"。

近来乐天观光开发方面要求允许将项目清算时可收回的约3000亿韩元用作担保,韩国铁道公社以自己应收的钱更多为由断然拒绝。但无论内心如何盘算,乐天观光开发甘愿连项目失败后可拿到的钱都交出来以提出筹资方案,这一点值得关注。韩国铁道公社也需要对此深思——至少在还有意阻止龙山开发项目破局的情况下。

《孙子兵法》讲"不战而胜乃上策",因为即便打赢,也难免付出巨大损失。把项目搞得千疮百孔后即便拿到主导权,也一无所剩。时间不多了,即使现在也需要出资方之间进行深入对话。

阅读韩文原文