2013-01-30 | 이학준서울옥션대표

[转盘]美术文物与自豪感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是去年发生的事。不知对方从何得知,我们公司的电子邮箱收到了来自加拿大的作品销售委托。那是树话金焕基先生1956年的作品。当时的藏家是从叔父夫妇那里获赠该作品,并一直收藏至今。令人惊讶的是,他甚至保留着1978年购买时的收据,按韩华集团折算,购入价约为100万韩元。后来见到实物时,因保存状态极佳,我再次感到惊讶。我们认为有必要向香港介绍韩国大师级作家的作品,于是决定送拍香港,并开始说服委托人。后来才知道,委托人先在网上调查了以最高价售出金焕基作品的拍卖公司,并接触了几家公司,因此价格谈判并不轻松。历经波折后完成价格谈判,决定送拍香港,并签订了合同。

然而真正的问题出现在之后。加拿大政府规定,超过50年的美术品出境时需经审查决定是否允许出境,而金焕基的作品也属于审查对象。理由是,虽然是外国人创作的作品,但可能与加拿大文化有关,因此必须经过审查。拍卖日期日益临近,加拿大政府却迟迟不批准,我们毫无对策只能干着急,所幸最后一刻获得批准,才勉强得以送拍。由此可见,发达国家对文化遗产级作品的管理十分严格。

所幸韩国去年2月,文化财厅将高羲东、蔡龙臣、安中植的3件近代绘画作品登记为文化遗产。随后在去年年末,又预告将把金焕基、吴之湖等的6件近代绘画作品登记为文化遗产。我认为,近代美术品的文化遗产登记应进一步扩大到同时代作家中在美术史上或艺术上具有价值的作家作品。去年韩国国内美术品拍卖成交总额约为711亿韩元,较前一年略有减少,而去年进口美术品总额约达1800亿韩元(绘画、版画、雕塑、古董)。从可以接触多样文化的角度看有积极的一面,但也令人担忧文化平衡感被打破,反而使国内作家受到冷遇。不过我相信,近代美术品的文化遗产登记将提升藏家的自豪感,并成为改变国民对美术品认识的契机。

阅读韩文原文