2013-01-30 | 이지성

[跨越边界的ICT]“寻找新盈利模式”KakaoTalk与LINE正在变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团计划以“KakaoTalk”的新服务“Kakao集团 Page”为主打,延续在移动即时通讯市场的主导权。Kakao集团联席代表李济范(右一)正与员工一同展示该服务。/图片提供=Kakao集团 NHN计划在近期全球用户突破1亿人的“Line”上大幅扩充手机游戏,并积极进军海外市场。/图片提供=NHN 成为移动即时通讯市场代表选手的“KakaoTalk”和“Line”把今年定为确保主导权的元年,将陆续推出差异化服务。此前两家公司把获取用户视为首要课题,但从今年起将以庞大的用户规模为基础,积极挖掘盈利模式。

KakaoTalk首先将在今年第1季度推出任何人都可开发并销售数字内容的内容市场“Kakao集团 Page”。在Kakao Page上制作的所有内容,均由制作者本人定价后,可与KakaoTalk中的好友共享。为防止有害内容和侵犯著作权,还计划集中配置人力进行管理与监督。

在原有KakaoTalk聊天服务基础上进一步强化的“Chatting Plus”是KakaoTalk的新武器。使用该服务,可在与好友对话过程中直接共享或发送地图、游戏、音乐等内容,确定约会地点后即可通过相应地图应用显示位置。另一项新服务“Story Plus”则让小微商户能在以照片为基础的社交网络服务(SNS)“KakaoStory”上发布照片和宣传文案,用作营销工具。

Kakao集团还计划在上半年公开PC版KakaoTalk,主攻使用PC频繁的上班族用户。若PC版KakaoTalk在市场立足,与目前主导国内PC即时通讯的SK通讯旗下“Nate On”的竞争似难以避免。KakaoTalk国内用户达3500万人,全球用户达7300万人。

已成为KakaoTalk“杀手级服务”的手机游戏也将发生变化。首先,与KakaoTalk联动提供的手机游戏好友邀请将被限制为每月1次。由于邀请消息可无限发送,抱怨不便的用户增多,因此计划加以改进、提升便利性。此外,每周在KakaoTalk上线的手机游戏也将增加至最多10款,一方面确保盈利性,一方面谋求与中小开发商共生。

NHN计划以近期全球用户突破1亿人的“Line”为主打,巩固市场主导权。公司决定强化相对竞争力较弱的手机游戏,并在北美和欧洲等地争取用户。

NHN将于上半年在Line上大举推出新游戏。NHN自身运营着游戏事业部Hangame,但Line上提供的手机游戏仅有10余款。KakaoTalk已提供50余款手机游戏,预计年内将超过100款。NHN计划不仅推出自主开发的新游戏,还积极发行国内外游戏企业有竞争力的游戏,从而扩大在手机游戏市场的影响力。

NHN已向子公司、手机游戏专业企业Orange Crew追加出资100亿韩元,正式启动强化手机游戏竞争力的举措。其意图是把手机游戏培育为下一代增长动力,集中战略资源夺回市场主导权。据悉,由于手机游戏市场急速膨胀,NHN也在从长期角度研究将现有移动事业部分离为独立组织的方案。

若手机游戏服务凭借稳固的用户基础在市场立足,Line的盈利性预计将大幅改善。据东洋证券预测,今年Line的人均营业收入为4000韩元,接近Facebook(5000韩元)的水平。考虑到Facebook用户为10亿人、比Line多出10倍以上,Line的增长势头更加突出。预计Line今年仅手机游戏就将实现2000亿韩元的营业收入。

阅读韩文原文