2013-01-29

[全国巡查] 江南区对涉"性交易"华美达首尔酒店停业1个月 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南区对"卖淫"华美达首尔酒店关闭1个月

首尔江南区29日表示,将对因提供卖淫场所被查处的华美达首尔酒店关闭一个月。

该区解释称,华美达首尔酒店因提供卖淫场所已被处以停业2个月处分,却仍持续违法行为,因此决定关闭包括客房及咖啡厅等附属设施在内的整个营业场所。

此前,该区对旅游酒店内的违法行为依据《公众卫生管理法》《食品卫生法》等单项法规,仅对客房等作出行政处分。

该区相关人士表示:"今后旅游酒店若提供卖淫场所等,将加强对酒店整个营业场所的行政处分"。

中区在光熙洞东横INN酒店前设置人行横道

首尔市中区29日宣布,将于今年上半年在光熙洞东横INN酒店前设置人行横道。

该区解释称,2009年8月日本商务酒店连锁东横INN开业后,该地区吸引大量日本游客,而人行横道仅设在光熙路口和汉阳工业高中路口前,间距过长,乱穿马路现象频发。

区厅长崔昌植表示:"设置人行横道后,居民乱穿马路现象将消失,行动不便的居民也能轻松过街","还将有助于带动地区旅游"。

龙山区实施非法广告物回收奖励制

首尔市龙山区29日宣布,将推进"非法广告物回收奖励制"项目,居民揭下并带来在背街道路或胡同违规张贴的广告物,可获得一定金额奖励。

该项目于今年3~5月实施,仅限区内居住的60岁以上低收入居民参与。

回收对象为张贴在电线杆、围墙、住宅区的招贴,以及在道路、车辆上散发的传单等。奖励单价为每张10~50韩元,每周一次,每人奖励金上限为5万韩元。

有意参加者可于2月15日前向洞居民中心申请。招募人数为每洞2名左右。咨询请联系区城市设计科(2199-7573)。

阅读韩文原文