2013-01-29 | 서일범

政府整治大型流通企业不公平交易…情节恶劣将把代表理事一并移交检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为根除流通业界的不公平行为,决定在违规行为具有恶意时,连代表理事也一并向检察机关举报。此外,还将整顿长期以来如惯例般向供货企业征收的“销售奖励金”体系,并就装修费用等各类额外负担制定标准。

韩国公正交易委员会于30日公布了上述内容的《流通领域交易公平化推进方向》,并表示将在年内不定期报告成果。

◇整顿不公平交易惯例=韩国公正交易委员会将全面审查大型流通企业滥用“甲方”地位、刁难中小供货企业的行为,并制定指导方针。

首先,将整顿实际上已变质为“回扣”的销售奖励金制度。销售奖励金是大型超市代为销售商品而向供货企业收取的一种补偿。但据韩国公正交易委员会解释,目前的合同规定无论是否售出,都要强制从供货单价中抽取一定金额,实际上成为“双重费用”。

百货商店每季改造卖场、并将由此产生的装修费用转嫁给供货企业的惯例也将被制止。中小企业每家百货商店每年须承担4000万至5000万韩元的装修费用,怨声载道。

销售及促销人员派遣制度也将得到改善。韩国公正交易委员会估算,中小企业向超市派遣的人员在全国达6万至10万名,构成约5%至8%的成本上升因素。

此前仅为“棉花棒”式的处罚力度也将大幅加强。一旦发生不公平行为,不仅法人,责任人个人也将被积极举报至检察机关。即若负有责任,首席执行官(CEO)或集团掌门人也不例外。此外,韩国公正交易委员会计划逐步缩减百货商店与供货企业签订不利特殊合同、转嫁损失的“特约采购”比重,并引入保护中小供货企业的“监察专员”制度。

◇流通业界对共赢“认同”,对履行“暗自苦恼”=韩国公正交易委员会的改善方案一出,流通业界明显慌乱。由于这是候任总统朴槿惠竞选承诺经济民主化政策的一环,业界无法公开反对,但担忧流通市场萎缩会加剧内需景气低迷。

也有人指出,削减销售奖励金可能以“中小供货企业被淘汰”的回旋镖形式反噬。流通业界认为,限制促销人员派遣也将导致供货企业销售额减少。百货商店业界同样担忧会产生内需市场低迷加深等副作用。

一位百货商店相关人士叹息道:“正经历严重萧条,无论是合作企业还是流通企业,都弥漫着振兴内需百药无效的气氛,若因此次改善方案使大型流通企业活动萎缩,内需市场低迷将持续更久。”

阅读韩文原文