2013-01-29 | 이현호

[李明博总统强行特赦]李明博总统“按原则”与当选人朴槿惠“滥用权力”对立……政权交接恐受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统29日上午在青瓦台世宗室主持处理特别赦免议案的国务会议。/记者高英权

李明博总统如预料般强行实施了春节特别赦免,而当选总统朴槿惠则再度予以高强度批评。呈现出超越新旧权力矛盾层面的冲突态势。

朴当选人方面的反应出乎意料地强烈。发言人尹昶重直接点名批评李总统,视青瓦台的应对情况,双方对立不排除可能走向严重程度。部分人士担忧新旧权力间的冲突会妨碍新政府的成立。

◇李明博“按原则”赦免=李总统在国务会议上罕见地亲自说明了此次赦免的宗旨。

青瓦台发言人朴正河转述称,李总统表示,“我们政府成立时承诺不滥用赦免权,不对任期内发生的权力型腐败进行赦免,我一直努力遵守这一承诺”,“此次赦免也是基于这一原则实施的”。这与此前实施特赦时仅以公布名单代替表达总统意图的做法形成对比。

这被解读为顾及朴当选人方面的高强度批评和舆论。李总统尤其表示,“特赦是总统的固有权限,但我并未滥用”,正面回应了朴当选人方面的指责。李总统列出此次赦免的原则为:▦排除总统亲属▦不包括任期内发生的权力型腐败案件▦作为中小及中坚企业人士的经济贡献度与社会服务程度▦化解社会矛盾等。

◇朴槿惠反对“滥用赦免权”=朴当选人强烈批评称这是滥用赦免权。发言人赵允旋表示,“对于特别赦免中包含腐败者和违法者,朴当选人表示了极大忧虑”。特别是交接委员会发言人尹昶重表示,“这一切责任都应由李总统承担”,将批评直接对准李总统。

值得注意的是,尹发言人的记者会结束后仅30分钟,赵发言人也接着举行了批评春节特赦内容的记者会。业务领域有所区分的两位发言人就同一议题接连表态极为罕见,从中可窥见朴当选人对实施特赦极为负面的态度。

朴当选人之所以强烈反对,似乎是判断对特赦的批评舆论有可能拖累新政府。在总理候选人金龙俊面临各种审查疑问不断涌现的情况下,如再加上反对舆论高涨的春节特赦,新政府的支持率可能下降,这种担忧起了作用。

◇是否成为新政府成立的利空=新旧权力矛盾的原因表面上是赦免原则。对于朴当选人就任期末总统行使赦免权本身指出“滥用权限、违背国民意愿”,青瓦台方面的气氛是无法接受。

朴当选人似有决心地批评青瓦台和李总统的特赦,首先似源于这样的认识:此次赦免违反了她“原则”与“信赖”的政治哲学。

这等于表明一种意志:即便对象是现任权力,也不容许破坏原则、丧失信赖的行为。

相反,青瓦台方面的气氛不同。青瓦台相关人士表示,“看来是担忧赦免权被滥用的方面,但青瓦台完全没有滥用的意思。交接委员会的指责也并非不承认总统的固有权限”。

对于双方的冲突,执政党内部忧虑之声高涨。人们担心,若以“低姿态交接委员会”为标榜、相对顺利的政权交接工作受到波及,包括阁僚人事听证会在内的新政府成立工作可能受阻。

阅读韩文原文