2013-01-29 | 권경원

投机·逃税·免服兵役…疑云不断…无明确解释引发争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人金容浚在人事听证会举行之前,就已陷入从房地产投机疑云到儿子免除兵役争议等各种质疑之中。原本预计不会有特别失格事由的执政阵营,也因质疑不断涌现而显得为难。

◇以不满十岁儿子名义购入首尔瑞草洞、安城市土地=金候选人被质疑在房地产投机风潮盛行的上世纪1970至1980年代集中购入首都圈房地产,从而获得开发利益。其中争议最大的是1975年8月1日、在长子金贤中与次子金范中分别为8岁、6岁时购入的首尔瑞草洞674平方米土地。当时购入价为400万韩元,但在金候选人购入两天后,媒体报道韩国大法院和检察厅等主要机构将迁往瑞草洞,房地产价格随之暴涨。由此出现了金候选人是否事先掌握该信息才购入房地产的猜测。房地产业界认为,目前瑞草洞该地块价值达60亿韩元。金候选人方面解释称是其母亲为孙子们购买的,但是否缴纳赠与税尚未得到确认。

瑞草洞土地在购入16年后的1991年建成多户住宅,但至今未办理登记,因此逃避土地超额收益税、住宅建筑费赠与税漏缴等疑问不断被提出。

此前还有质疑称,1974年6月长子7岁时,金候选人与法院职员一同查看京畿道安城市三竹面裴台里一带7万3388平方米林地,并各自以儿子名义共同购入。

◇利用差价的房地产投机=以金候选人本人及夫人徐彩元名义购入的房地产,大部分在持有期间因开发推进而获得巨额差价,因而陷入投机疑云。

位于首都圈、以金候选人名义持有的房地产包括:▲京畿道水原市金谷洞林地1万7000余平方米 ▲仁川中区北城洞杂种地230余平方米 ▲首尔龙山区西冰库洞公寓167平方米 ▲首尔道峰区双门洞林地173平方米 ▲首尔恩平区葛现洞土地241平方米及建筑238平方米等。

以夫人名义购入的房地产也有两处,分别是首尔松坡区马川洞的旱田1757平方米和麻浦区新水洞70平方米。

双门洞土地是1988年金候选人与兄弟们共同购入,1996年和2002年分割出售,获得10倍以上差价。1974年以夫人名义购入的马川洞旱田,2004年被政府征收为公共用地,据悉价格上涨100倍以上。

◇两个儿子免除兵役、损害司法独立性的争议=金候选人的长子和次子分别因体重不足和痛风被判定为免除兵役的5级,也成为争议对象。长子贤中免役当时身高为169厘米,要获得兵役免除,体重须不足45公斤。次子范中的情况则因痛风主要是40岁以后发生的疾病而受到质疑。

此外还有批评认为,曾任韩国宪法法院院长的金候选人若出任行政部门的二号人物,将侵害宪法机关的独立性,因为这可能成为宪法机关首长谋求进入政界的先例。

阅读韩文原文