2013-01-29 | 서정명

基础养老金发放20万韩元:仅低收入层受益,公平性存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朴槿惠总统当选人作为养老生计保障手段承诺的"基础年金"发放对象是谁、现有韩国国民年金参保人能获得何种优惠等问题,解读纷纷。

这是因为总统职务交接委员会仅提出了"向所有65岁以上老人发放20万韩元基础年金"的大致构想,对具体实施方案尚未表明明确立场。交接委一位核心人士表示:"将在提高收入再分配效果的大框架下引入基础年金和收入比例年金","下月中旬将向国民公布最终方案"。

最受关注的是领取20万韩元基础年金的对象,大方向上所有老人都将领到20万韩元。目前领取基础老龄年金(每月发放9.71万韩元)的低收入阶层受益将大幅增加,而高收入阶层即使领取20万韩元基础年金,收入比例年金也会相对减少,因此与现有国民年金领取额相比差别不大。结果是低收入层受益增加、高收入层无大变化,这可能引发公平性争议。

例如,未参加国民年金而领取基础老龄年金的极贫困老人,现在每月领取9.71万韩元,但引入基础年金后将领取增加10.29万韩元后的20万韩元,每月领取额激增一倍以上。政府支援的10.29万韩元将全部由税金填补。

参加了国民年金又领取基础老龄年金的低收入老人也会受益。例如每月领取国民年金8万韩元和基础老龄年金9.71万韩元的人,将额外多领2.29万韩元,因为目前领取的国民年金与基础老龄年金之和未达到基础年金20万韩元。2.29万韩元同样由税金填补。问题在于收入相对较多的阶层。如果每月领取的国民年金超过20万韩元,将在国民年金内优先以20万韩元充抵基础年金部分,另外发放收入比例年金。比如每月领取国民年金200万韩元的高收入老人,将以基础年金形式领取20万韩元,并领取约180万韩元收入比例年金。即便引入基础年金和收入比例年金,与现行国民年金领取额也并无多大差别。

对此,新国家党一位高层人士解释称:"关于是否把总领取额与此前相同的阶层定为前30%,目前尚未有定论。由于涉及财源问题,必须进行模拟测算。"若交接委将前30%定为分界点,则收入后70%将因基础年金制度的引入而受益,前30%以上虽无损失,但总领取额将被锁定在现行水平。

目前65岁以上老人为613万人,其中404万人(66%)未参加国民年金,这一阶层预计受益最大。不过公务员、军人、私立学校教职员年金等特殊职域年金参保人,大多每月领取额超过20万韩元,因此理所当然被排除在基础年金发放对象之外。

另有分析认为,对收入前30%的老人也将在现有国民年金领取额之外另行发放基础年金,因此围绕基础年金发放对象范围出现混乱。还有人担忧,向低收入层发放的基础年金财源是否会从现有国民年金中抽取。朴槿惠当选人虽明确表示"将通过支出结构调整和地下经济阳光化额外挖掘税源,用这笔财源发放基础年金",但财源筹措方案仍存疑问。

阅读韩文原文