2013-01-29

[社论] 将量产"免费领年金族"的基础年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

候任总统朴槿惠28日就基础年金引入方案透露了虽显模糊但大致的轮廓。即对未参加韩国国民年金的老人以税金每月发放20万韩元基础年金,而对参保者则使其领取与现在相同或略多的年金。据称,从明年起就将有404万名未参加国民年金的老人领取20万韩元基础年金。

朴槿惠和总统职务交接委员会没有向所有老人一律发放20万韩元基础年金,并划清界限表示不会将国民年金用作基础年金财源,看来是重视现实的判断。但其余部分依然一片迷雾。基础年金究竟发给谁、不发给谁,在兼具收入再分配功能的国民年金中要将多少转换为收入比例年金,都不明确。每月领取20万韩元国民年金的老人能多领的年金是10万韩元还是20万韩元,每月领取100万韩元的老人是否还能多领,也都含糊不清。

可以确定的是,一旦引入基础年金制度,相当一部分低收入阶层将回避缴纳国民年金。目前月收入99万韩元者若想每月领取20万韩元国民年金,需缴纳每月8.91万韩元的保险费约13年,而若不缴保险费也能每月领取20万韩元基础年金,谁还会愿意向国民年金缴费呢。

朴槿惠和交接委员会似乎已放弃向所有老人发放基础年金的方案。因为若向65岁以上全体老人各发放20万韩元基础年金,明年需13万亿韩元、2017年需17万亿韩元预算,负担极为庞大。尽管如此,却仍被“引入基础年金”这一竞选承诺所束缚,对新制度将带来的副作用视而不见。

对于与在困难中仍按时缴纳国民年金保险费的诚实参保者之间的公平性,以及因回避缴费而可能导致国民年金空洞化的风险视而不见,却在为最小化基础年金发放对象和金额而煞费苦心。明明修改基础老龄年金制度即可解决,却硬要强行推出“类基础年金”,其理由实在令人无法理解。

阅读韩文原文