2013-01-29

[社论] 寂静如寺的韩国银行难得响起的景气之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会委员提出了与韩国银行近期表态不同的经济形势判断,引发关注。金融货币委员会委员河成根28日在记者恳谈会上表示:“虽说对外经济出现复苏迹象,但我认为并非如此”,并评价称“不仅是海外经济,国内内部也存在严重的经济制约因素”。此番言论似在于对近期部分人士提出的草率乐观论保持警觉。

决定货币政策方向的金融货币委员会委员在公开场合表露对经济形势的认识与评价极为罕见。而且河委员的发言与身为金融货币委员会主席的韩国银行总裁金仲秀近期提出的略显乐观的经济判断颇为不同。据称,河委员在被请求致辞时,仿佛早有准备般拿出备忘纸开口。虽说是个人发言,但显然是有意为之。

历届金融货币委员会委员大多将谈论经济形势视为禁忌,理由是稍有不慎便可能给市场造成混乱。这并非全无道理。但这种沉默背后,也不无对韩国银行总裁及政府政策方向默然顺从的一面。去年无论韩国银行还是政府,整年只念“上低下高”的老调,最终犯下政策应对失时的错误。再往前追溯,2011年韩国银行还曾面临放弃物价稳定重大责任的批评。

事实上,围绕韩国经济的外部环境利空与利好交织,但像样的经济形势论争几乎不存在。即便美国经济显现复苏迹象、中国硬着陆风险有所缓解,也难说对外风险已完全消除。欧洲危机仍在持续,美国财政悬崖的余波尚存。对于依靠出口为生的立场而言,日本的日元贬值攻势是新浮现的威胁因素。

在当前充满不确定性的现实中,尤须警惕如过去那样向单一方向的一边倒。金融货币委员会内部制衡与平衡原理得以运作、少数意见之所以重要,原因正在于此。期待今后出现更多像河委员这样出于信念的发言,金融货币委员会内部的经济形势论争更为激烈地展开。

阅读韩文原文