2013-01-29

[社论]应修改制度,不让总统随意特赦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统终究还是对因权力型腐败正在服刑的亲信——前广播通信委员会委员长崔时中、世中NAMO旅行会长千信一等实施了特别赦免。他无视总统当选人朴槿惠与在野党、舆论的反对,也不顾滥用权力的批评,径行其事。

在李总统以“固有权限与原则”为由强行特赦的局面下,比追究责任归属更重要的事情是:整顿帝王式特别赦免制度。现行赦免法赋予总统无限权限。赦免对象仅规定为“被判刑者”,没有任何条件。只要总统决意,性侵等无耻罪犯也可获得特别赦免。虽然设有赦免审查委员会,但委员长由韩国法务部长官担任,9名委员中5名为公务员,已丧失政治中立性。而且仅进行“审查与咨询”,不具约束力。作出判决的主体司法机关也无介入空间。正因如此,才出现“绝对君主时代的‘恩赦权’在我国只是换了‘特别赦免’的外形”这种批评。

限制特别赦免权的美国和欧洲各国案例颇具启示。法国的情况是,腐败公职人员、选举犯、未成年人施暴者等不能获得赦免。丹麦干脆对曾任行政部门官员的人士适用零容忍原则。芬兰也明文规定须听取韩国大法院的咨询意见。这与历届总统把特别赦免当作口袋里玩具般处理的我国差别很大。

总统并非不会犯错的存在。当作出错误判断时,应具备可以纠正的法律与制度装置。有必要明确规定特赦条件,以防腐败、权力型违法犯罪者、重大经济犯等罪犯获得总统恩泽。应赋予名存实亡的赦免审查委实质性甄别权限,并以具有政治中立性的专家为主重新组建。希望严厉批评“所有责任都将归于李总统”的新国家党率先着手制度整备。

阅读韩文原文