2013-01-29 | 전은경국회입법조사처

[发言台] 要让CSR落地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业的社会责任(CSR,corporate social responsibility)是作为实现2012年经济领域热点话题——经济民主化的具体方案之一而出现的。

与企业社会责任相关的具体议题包括改善企业治理结构、确保会计透明度、人权、劳动、环境、消费者保护等。关于CSR的讨论,基于这样一种主张:应与企业日益增长的影响力相对应,也让企业承担社会责任。

企业的社会责任被视为可持续增长的必备条件,并正在国际规范化;不仅国际机构,世界各国推动企业社会责任扩散和制度化的举措也在逐步加强。

韩国与企业社会责任相关的法律,可分为在既有法律中分别规定的形式,以及专门处理企业社会责任的独立法律形式。但从内容上看,大多难言具体。特别是其他主要国家实施的企业社会责任报告制度等,尚未法制化。

韩国提升企业社会责任的方案如下。第一,尽管各国、各团体对企业社会责任的定义略有不同,但必须认识到,通过合乎伦理且透明的经营实现企业的成长与存续本身,就是企业最基本的社会责任。第二,应尽快引入世界主要国家广泛实施的、强制公开企业社会责任相关信息的制度。第三,由于企业社会责任兼具强制性与自发性,应设计多样化的激励制度,避免一味偏向强制提升企业社会责任。

为营造对企业社会责任的成熟氛围,还应研究制定法律,明确其基本概念和具体范围,并涵盖中小企业乃至大企业的社会责任。

阅读韩文原文