2013-01-29 | 김현상

[创新2013,这就是胜负手]GS칼텍스启动第四套重油裂解设施,跃居业界第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GS칼텍스员工正在丽水出口专用码头进行向油轮装载石油产品的作业。/图片提供=GS칼텍스

从今年起负责GS칼텍스经营的许进秀副会长在新年致辞中如此展望2013年的经营环境,并鼓励全体员工。许副会长在开工仪式上表示:"随着全球经济衰退带来的低增长基调持续,今年我们所处的经营环境绝不会平坦",并分享了今年的经营目标。

GS칼텍스今年以"创造业界最佳业绩"这一具有挑战性的经营目标为基础,战略上将加快步伐,力求在所有业务领域取得最佳成果。为此,GS칼텍스将积极落实五项重点实施课题:▲先发制人的风险管理与战略应对 ▲现金利润最大化 ▲业界最高投入资本回报率最大化 ▲强化公司与成员的社会责任 ▲以创造业绩为中心践行GSC way。

今年GS칼텍스计划在上半年内正式启动此前累计投入6万亿韩元规模投资的深加工设施中的第四重质油裂解装置。GS칼텍스的第四重质油裂解装置投入约1.3万亿韩元,借此公司将实现日产26.8万桶的生产能力和34.6%的深加工率,在国内炼油企业中各方面均居首位。

GS칼텍스在不确定的经营环境中仍持续对深加工设备等进行大规模投资,原因在于确保业界最高的竞争力和盈利能力。实际上,这些努力正结出"出口量扩大"的成果。GS칼텍스继2011年在业界率先获得"200亿美元出口塔"之后,在去年12月的贸易日上又夺得最高奖"250亿美元出口塔"。

GS칼텍스表示,今年将通过第四重质油裂解装置扩大高附加值产品生产,因此将着力扩大出口市场并实现市场多元化。同时,GS칼텍스计划为新业务及设备扩充投资约9000亿韩元,与往年水平相当。

GS칼텍스在通过扩大深加工设施生产高附加值产品的同时,也未放松新一代燃料的开发。与此相应,今年也将加快生物丁醇等环保燃料和碳纤维等尖端材料的研发。

谈到GS칼텍스的新增长动力业务,绝不能忽略的存在是GS能源。GS칼텍스去年为应对未来能源范式变化做出果断决定,设立了能源专业事业控股公司GS能源,并在同年6月将GS칼텍스持有的燃气及电力、资源开发、新再生能源等绿色增长业务转让给GS能源。

GS칼텍스今年也将通过强化与GS能源在全公司层面的有机合作,在整个能源业务上创造新的协同效应,把危机转化为机遇。目前GS칼텍스集中于与现有炼油及石油化学业务相关联的新一代燃料和化学材料等研发,GS能源则致力于二次电池材料业务和废弃物能源化等新增长动力的开发。

◇ GS칼텍스今年重点实施课题

▲先发制人的风险管理与战略应对

▲现金利润最大化

▲业界最高投入资本回报率最大化

▲强化公司与成员的社会责任

▲以创造业绩为中心践行GSC way

阅读韩文原文