2013-01-29 | 문승관

日本放宽美国牛肉进口条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府决定从下月起放宽美国产牛肉进口条件。

日本厚生劳动省29日在药事·食品卫生审议会上表示,将从下月1日起把美国产牛肉的进口要求从现行出生20个月以下放宽至出生30个月以下。据此,日本的美国产牛肉进口量预计将从目前的每年10万吨大幅增加。

厚生劳动省计划于下月1日向全国检疫所通知放宽管制事宜,实际进口预计在2月中旬以后实现。

不过,即便是出生30个月以下的牛,也必须去除易蓄积疯牛病(BSE)病原体的部分小肠和扁桃体。

厚生劳动省还决定,加拿大和法国产牛肉在出生30个月以下、荷兰产牛肉在出生12个月以下时分别认可进口。从4月起,对出生30个月以下的日本产牛免除疯牛病检查。

日本在2003年疯牛病发生后全面禁止进口美国和加拿大产牛肉,2005年12月解除禁令时仅对出生20个月以下的牛恢复进口。

但在美国政府以国际标准为由要求修改进口条件后,日方表示“最近10年间出生的牛中没有确认感染疯牛病的牛”,决定放宽进口标准。

日本消费者联盟等团体立即表示反对。消费者团体通过联合声明称“美国确认牛龄的方法并不完善,疯牛病检查率也低”,“此次决定是轻视国民安全的暴行”,要求撤回。

相反,美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克发表声明表示欢迎:“这是美日牛肉贸易中具有历史意义的重要举措”,“美国产牛肉的90%以上符合该标准”。

阅读韩文原文