2013-01-29 | 문승관

美参院就全面移民改革方案达成跨党派共识,允许非法居留者取得公民权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会就全面移民改革方案迅速达成一致。多达1100万名非法滞留者将有望获得正式公民权。

由民主、共和两党资深参议员组成的“八人委员会”(Gang of Eight)拟定了以给予非法滞留者获得公民权机会、加强边境警备等为核心内容的移民法改革方案草案,并于28日(当地时间)正式公布。

参与谈判的有共和党的约翰·麦凯恩(亚利桑那州)、马尔科·卢比奥(佛罗里达州)、林赛·格雷厄姆(南卡罗来纳州)、杰夫·弗莱克(亚利桑那州)议员,以及民主党的罗伯特·梅嫩德斯(新泽西州)、查克·舒默(纽约州)、迪克·德宾(伊利诺伊州)、迈克尔·贝内特(科罗拉多州)议员。

他们将民主党主张最终承认非法滞留者公民权的立场,与共和党提出以加强边境监控和执法为先决条件的意见加以整合折中,从而达成一致。

本次改革方案草案内容为2007年共和党籍前总统乔治·W·布什推动但最终失败的移民改革方案之后最为全面的方案,其中决定为已在美国非法滞留的移民提供获得公民权的公平机会。

作为交换,为防止新增非法滞留,方案以在与加拿大、墨西哥等邻国的边境扩大部署检查人员并加强对其培训和监督为前提。

此外,对在美国大学取得科学、技术、工程、数学等所谓STEM专业硕士、博士学位的非法移民,将立即给予就业许可证。

方案还将建立有效的雇佣核查制度以防止身份盗用和非法雇佣,在保护美国劳动者的同时,考虑劳动力需求不足等因素改进程序,以便接纳潜在劳动者。

因签证到期而成为非法滞留者的人员须一律向政府登记。他们在通过身份审查后缴纳罚款和欠缴税款,即可获得合法居住和工作的法律地位,并可申请永久居留权。此外,幼时随父母非法入境者获得公民权的条件也将大幅放宽。

舒默议员在记者会上表示:“我相信今年是国会应当完成移民改革的时候”,“希望到3月拟出具体法案,并在晚春或夏季前在参议院通过。”

阅读韩文原文