2013-01-28 | 임세원

“不要复杂的说明…”朴槿惠像家教老师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在大家生活都很忙,真不能解释得那么复杂。”

候任总统朴槿惠28日在首尔三清洞交接委员会举行的就业福利分科国政讨论会上,宛如交接委员们的课外辅导老师。她花了大量时间通俗地解释基础年金,并指出就业福利政策在一线会产生哪些副作用。演讲的要旨是,在推进新政策之前,先诊断现有政策,并耐心地向国民说明。

基础年金因结构复杂而被批评未能详细传达给国民,朴槿惠在说明时未使用计算公式。当向她汇报的交接委员按专家惯用方式把韩国国民年金参保人月平均收入称作“A值”时,她指出:“说‘A值乘以10%’,国民会觉得太复杂。”

她此次也以实地走访内容为依据,点出就业福利体系的漏洞。她举了想去中小企业却因缺乏信息而无法前往的求职者的例子,表示:“应能按年龄段提供符合期望职业和实际情况的就业服务”,并指出:“若是过去,会说那么多国民怎么可能一一定制,但现在我们是信息技术(IT)强国,这种借口行不通。”

她询问了当选后首次走访的简易房村落基础生活保障对象所要求的公共费用支援的替代方案,交接委员安尚勋回答称,只要政府为其更换计量器系统即可。朴槿惠还把京畿道实施的“无限关怀福利”列为成功案例。

此外,她还促请就业福利分科协调国务总理室未能整合的类似政策——就业成功套餐与希望丝带政策,并给教育部留下课题:制定将结构调整对象大学培育为终身教育机构的方案。

另一方面,朴槿惠当天再次表明了对备受争议的地下经济阳光化的决心。对于基础年金等需要大量资金的竞选承诺,她表示:“不是征收新税,而是通过削减政府不必要的开支、调整免税减免以及地下经济阳光化等方式确保财政,在此范围内实施。”

但有观点指出,削减支出或调整免税减免可能反而减少平民和中小企业的优惠,地下经济阳光化也可能招致税收抵触和地下经济更加活跃。最终引出了“不增税是否可行”的批评。

对此她强调:“可能有人会想‘(不增税)在那个范围内能行吗’,但据说仅地下经济就占我国国内生产总值(GDP)的24%,不是很确定吗”,“只要有意志并努力,这些财政是可以确保的。希望大家做好万全准备。”

阅读韩文原文