2013-01-28 | 김영필

规模已小于信用合作社的储蓄银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行的规模已小于信用协同组合(信协)。原因是作为金融机构经营核心的贷款规模,截至去年年末已落后于信协。这虽然源于储蓄银行接连被停业,但有观点指出,根本上已到了重新绘制储蓄银行产业发展蓝图的时候。

据储蓄银行中央会与信协中央会28日消息,截至去年年末,储蓄银行业界贷款余额约为31万8789亿韩元,比达到32万1433亿韩元的信协少约2644亿韩元。

据韩国银行资料,去年11月时储蓄银行业界贷款余额仍为33万7153亿韩元,高于信协(31万8558亿韩元)。但仅一个月间,其体量便已小于信协。

储蓄银行曾一度在平民金融机构中,除农业协同组合外,在贷款方面堪称“王者”。新村金库、信协、山林组合等根本无法与之相比。据韩国银行资料,信协2010年末贷款余额约为27万亿韩元,不到储蓄银行(约64万亿韩元)的Bando C&S。新村金库(约45万亿韩元)也难以匹敌。

然而接连的停业令储蓄银行体量大幅缩减。自2011年三和储蓄银行开始,至今已有24家储蓄银行关门。由于免税优惠,储蓄银行在存款方面落后于信协或新村金库也已有很长时间。

专家指出,既然储蓄银行已小于信协,就必须对储蓄银行产业的框架出台根本性对策。也就是说,像现在这样把出问题的储蓄银行推给存款保险公社的方式存在局限。特别是在储蓄银行的稳健性监管已提升至银行水平的情况下,有批评认为应考虑是否继续保留储蓄银行业。

有部分观点提出颇为大胆的主张:地方小型储蓄银行维持现有形态,而首都圈的大型储蓄银行不如转型为资本公司。也有说法认为,存保旗下的储蓄银行实际上出售可能性较小,不如将其改造为专责平民金融的公共银行,即打造“第二国民银行”。金融监管当局一位相关人士表示:“需要对储蓄银行进行根本性的思考。”

阅读韩文原文