2013-01-28

“不是收入补贴,而应成为增长基石”…重点在于劳动型福利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

候任总统朴槿惠28日出席在首尔三清洞总统职务交接委员会举行的就业福利分科讨论会,面带笑容与人问候。/孙勇锡记者 候任总统朴槿惠28日在就业福利分科国政课题讨论会前要求,必须改变此前对福利本身的看法。意即众多福利政策不应是损害财政健全性的单纯消费支出,而应能成为增长的基石。候任总统在开场发言中强调,“福利体系根据设计方式的不同,不仅是单纯消费,也可以成为实现未来繁荣的重要政策手段”,“就业与福利衔接得好,增长与福利才能形成良性循环,(新政府的核心国政指标)中产阶层70%、就业率70%的目标也才有可能实现”。

预计新政府的就业福利政策将以“劳动型福利”为重点。

朴槿惠28日在交接委员会讨论会上表示,“应将以发放现金的收入补贴为中心的福利,转变为以社会服务为中心的福利,改变体系与范式”,“这样一来,福利就不是阻碍增长,而是能作为经济的重要一环,为可持续增长发挥作用”。其含义是,应构建贫困层通过福利实现自立并参与经济活动从而带来增长的良性循环结构。

据此,预计梦想建设韩国型福利国家的朴槿惠政府的第一项变化,将从全面调整包括基础生活保障制度在内、削弱劳动意愿的现行福利制度开始。

现行基础生活保障制度将生计、住房、医疗等7项给付待遇一并给予极贫困层的基础生活受助者,导致有劳动能力者为获得政府支援也想继续留在受助者身份的副作用较多。为改善这一状况,将推进把7项综合给付拆分后另设选定标准、使真正需要的人才享受待遇的方案。对象范围将从极贫困层扩大至次上位贫困层而有所增加。这相当于把原先集中给予部分极贫困层的政府支援,转变为向更多贫困层仅提供其必需待遇的“定制型福利”。

新政府还计划调整多项制度,使在职贫困层能够获得比现在更多的待遇。预计将大举实施可让劳动贫困层享受实际收入上升效果的政策。

预计将扩大并改编依据劳动所得发放劳动奖励金的劳动奖励税制(EITC),使更多劳动者享受更高的收入上升效果;并计划扩大为支持低收入层资产形成、由地方政府等对劳动所得进行配套并发放奖励金的“希望起飞存折”等。为扩充月薪不足130万韩元的非正规职劳动者的社会安全网,将实施由政府100%支援韩国国民年金与雇佣保险保费个人负担部分的方案;为保障劳动者的基本生活,还计划制定基本反映经济增长率与物价上涨率的最低工资上调标准。

阅读韩文原文