2013-01-28 | 서정명

朴槿惠:“基础年金不会让任何人受损”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统朴槿惠表示:"将阻断重复发放等福利渗漏,提高福利支出的效率。"同时决定将福利范式从发放现金的收入补贴为中心转向社会服务方式。

朴槿惠28日在首尔三清洞总统职务交接委员会举行的与就业福利分科的国政课题讨论会上表示:"必须高效运用福利支出,使福利支出能够按需发放给真正需要的人","如果福利支出中途渗漏之处很多,那对纳税的国民而言是无颜以对的事。"她还表示:"谈福利时的基本前提是彻底堵住福利渗漏部分,这一点很重要",并叮嘱"请在福利支出效率化方面务必落实"。

朴槿惠强调了福利范式的转变。她表示:"应将福利体系从发放现金的收入补贴为中心转向社会服务方式","这样一来,福利就不会成为阻碍增长的因素,福利也将作为经济的重要一环,促成可持续增长。"其意在于不应盲目向低收入层或基础生活保障对象发放现金,而应赋予劳动动机,将福利与创造就业相连接。

朴槿惠说明:"当福利通过就业得以实现时,才会成为真正的福利、可持续的福利","就业与福利衔接良好,增长与福利才能良性循环,就业率70%、中产阶层70%的目标也才有可能实现。"她还补充:"与就业福利相关的政策众多,其中不少重复,或从国民立场看并无切身感受","在推进新政策之前,先对此作出正确评估很重要。"

阅读韩文原文