2013-01-28 | 심희정

“那件韩国衣服在哪买的”海外也掀热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你那件韩国衣服在哪买的”海外也掀起热潮 [如今已是时尚韩国时代] 走向世界的K时尚 纽约、巴黎等时尚发源地也频频招手…在全球绣出韩流 沈熙贞记者 yvette@sed.co.kr

第一毛织“KUHO”进军纽约…男装“JUUN.J”在巴黎也获好评 可隆“SERIES”在佛罗伦萨展出…与古驰、普拉达并肩 SK网络“O'2nd”在美国之后向欧洲、亚洲扩张 全球最热门的买手店“Opening Ceremony”日本涩谷店近日举办了梨泰院、林荫道等地活跃的8位韩国新锐设计师特别展。该店以只挑选高成长潜力品牌、被誉为新人设计师登龙门而闻名,在这里举办韩国新秀设计师专属特别展,正是韩国时尚开始受到世界关注的证据。

三星时尚研究所研究员吴秀敏强调:“已经结出花蕾的K时尚正等待盛开”,“这得益于扮演设计师孵化器角色的大企业持续投资与进军海外”。

◇准备就绪的K时尚走向世界=本土品牌的舞台正在向世界转移。每年都参加时尚巨匠的游乐场——海外时装秀,以及渴求新设计的海外买家云集的全球展会。

第一毛织作为国内时尚企业首次于2010年2月在世界时尚中心美国纽约时装周推出女装品牌KUHO,2012年又将男装品牌JUUN.J与KUHO一同带上巴黎时装周,打开了进攻全球市场的大门。

今年国内销售额即将突破1000亿韩元的KUHO,在去年进入的巴黎时装周上取得进驻世界知名买手店IF纽约、Opening Ceremony(以上为纽约),10 Corso Como、Dantone(以上为米兰),Joyce(香港)等的成绩。第一毛织常务郑九镐表示:“参加世界级时装周的重要意义在于把韩国人的创意与匠人精神展现于世界舞台”,“今后将把业务领域扩大到包括法国在内的欧洲市场以及中国、日本等亚洲地区”。

2011年加入第一毛织的设计师郑旭俊的“JUUN.J”也在18日的巴黎时装周上获得好评,进一步提高了进军欧洲的可能性。尤其此次时装秀与Comme des Garçons、Ann Demeulemeester、Givenchy、John Galliano等世界知名品牌一同在黄金时段举行,更受关注。

可隆集团FnC正通过参加作为进军时尚发源地欧洲及美国市场桥头堡的“海外展会”,全力争取蜕变为全球时尚品牌。男士休闲品牌“SERIES”连续两年受邀参加8日在意大利佛罗伦萨举行的全球最大男装展会“Pitti”,与古驰、普拉达、芬迪、Marc Jacobs等并肩。该展会可与欧洲乃至世界一流品牌和时尚企业现场直接洽谈订单,因此起到进军全球市场的跳板作用。

据介绍,休闲夹克、素色衬衫、夹克型毛衫等吸引了英国、法国、意大利等西欧买手店买家的关注,并能感受到在韩流影响下对韩国品牌的关注度与好感度急升。可隆集团FnC常务韩京爱表示:“通过参加全球展会,提高了进军时尚发源地欧洲市场的可能性,也对设计和产品竞争力有了信心”。

◇超越时尚发源地=SK网络2008年收购的设计师品牌O'2nd,是在保持品牌调性的同时叠加大企业营销与销售能力、成功进军海外的唯一案例。O'2nd经过一年准备期,自2011年10月进驻纽约时尚中心“Barneys New York”麦迪逊店起,已在20家买手店打响名声。SK网络相关人士解释:“通过将全球潮流融入O'2nd品牌特性的商品企划、不断的打样工作等全方位投资与支持,才得以进驻美国Barneys New York”。

今年以来正与高端百货“Saks Fifth Avenue”“Neiman Marcus”“Nordstrom”洽谈进驻事宜。此外还计划以英国、法国为中心攻占欧洲市场,并把业务扩大到日本、香港等亚洲市场以及中东、俄罗斯、澳大利亚等整个全球时尚市场。

SK网络确立了运用▦海外品牌并购(M&A)▦强化自有品牌设计能力及海外扩张▦通过新业务强化组合等战略,到2015年将时尚业务销售额提升至1.5万亿韩元的目标。

◇中国是第二个内需市场=随着中国市场扩大,LG时尚将2004年设立的上海分公司于2009年升级为中国法人。同时,继Hazzys之后,Lafuma、TNGTK、MOGG等也在加快攻占中国市场。

尤其Hazzys在2012年实现销售额500亿韩元、拥有100多个渠道,已在中国确立为高端传统休闲品牌。在中国主要门店压过当地格外受欢迎的Tommy Hilfiger,位居销售前列。今年计划以上海、北京等中国主要城市的大型门店为主大幅扩张渠道。

Hazzys还于去年12月与台湾最大时尚企业“Mon Shin Garment”集团签订独家出口合约,成为首个进入台湾市场的韩国时尚品牌。目前有5家门店,计划到2015年增至15家,扩大进军东南亚市场。

[时尚韩国时代开启] 全球时尚集结地林荫道

上周末,首尔江南区新沙洞林荫道时尚街。

全长仅600米的林荫道,尽管天气相当寒冷,却挤满了双手提满购物袋的购物者,度过了比往年更不寒冷的冬天。

继明洞之后成为韩国时尚麦加的林荫道,正上演全球品牌与本土品牌的激烈碰撞。与依靠大规模资本的品牌为中心形成时尚商圈的明洞或江南站不同,这里个人设计师店、旗舰店、SPA(设计生产零售一体化服装)品牌、买手店混杂,堪称“全球时尚战场的缩影”。

在这片没有硝烟的战场上,继K-POP、K-Beauty之后将撑起韩流另一支柱的K时尚心跳强劲。作为全球SPA品牌的对抗者,第一毛织去年推出的本土SPA品牌8seconds林荫道店,每天2000~3000名到店客人中海外顾客比重最高达50%。进入冬季后,外国顾客人均消费额飙升至约6万韩元,比国内顾客高出约2倍。对今后瞄准中国等亚洲市场的8seconds而言,相当于已在中国和日本游客中提升了品牌知名度。在该店遇到的一位台湾女性(27岁)用生涩的韩语说:“以前会去有很多独特单品的日本购物旅游,但最近把设计、品质、价格竞争力都很高的韩国视为最佳购物旅游地”。她还补充说:“我在寻找与剧中韩流明星相似的衣服时接触到韩国时尚”,“台湾女性对韩流明星的衣服非常狂热”。

全球和本土大企业为何纷纷涌向林荫道?潮流咨询公司Interfashion Planning分析称:“在对潮流敏感的韩国市场中,引领流行的林荫道被时尚企业视为最敏锐的试验场”。在林荫道成功就有利于攻占韩国市场的共识不断扩散,加之近来作为韩国代表性旅游街区人气高涨,这里迅速崛起为既能抓住本国人也能同时抓住外国游客的魅力商圈。

从三年多前到去年,继Theory、Diesel、Lacoste(以上为进口品牌),Zara、Forever 21、Massimo Dutti(以上为全球SPA)之后,以本土SPA品牌和本土买手店为代表的Spicy Color、8seconds、TNGT、KM PLAY、Around the Corner等陆续聚集到林荫道。今年,全球SPA品牌Hollister将于2月首次以街边店形式在林荫道8seconds旁并肩开设旗舰店,瑞典SPA品牌H&M也预定于上半年开业,围绕今年估计达3万亿韩元的国内SPA市场,一场更为激烈的战争已在预告。

为应对全球SPA品牌而出现的国内买手店,以及最近在外国游客中人气大增的个人设计师店,也在不断进化。

多数在东大门市场自行成长起来的所谓“无牌服装店”式个人设计师店,随着韩国时尚产业的先进化,其品质被评价为已达到拿到任何地方都不逊色的水平。与百货店或SPA品牌不同,它们不靠增加款式数量而是小批量生产,设计的稀缺价值突出,因此尤其受到外国游客关注。中国游客在无牌服装店的平均消费额约100万韩元,是本国人(20万韩元)的5倍。一家从东大门批发市场进货销售的店铺店员说:“一两年间,不仅中国人、日本人,受韩流热潮吸引来韩的欧洲、蒙古、东南亚游客也首先询问是不是‘韩国制造’产品”,“在海外经营买手店的买家也会来访,把设计独特的国产商品一扫而空”。

正因为是新锐设计师云集的最前沿商圈,林荫道不仅是购物空间,还充分发挥着设计前沿基地的作用。

国内买手店KM PLAY一位相关人士表示:“来自欧洲、香港的买家会来这里采购独特的韩国产商品”,“最近除了服装,他们也开始关注设计独特的包袋和配饰”。

在一家个人设计师店遇到的丹麦职场女性Fatima Vals(27岁),3个月前因公务访韩,这次趁冬季休假以购物为目的再次来韩并走访林荫道。她表示:“我喜欢找韩国设计师亲自设计和制作的衣服”,“设计简约又细节感强的衣服很多,丹麦朋友经常问我在哪里买的”。

阅读韩文原文