2013-01-28

去年便利店销售额增长19.8%…十年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,去年在经济不景气与营业管制之下,唯有便利店创下10年来最高增长率。据新世界集团流通产业研究所28日数据,去年便利店行业营业收入规模为10.4万亿韩元,同比增长19.8%。这是继2003年增长率29.4%之后10年来的最高值。

整个流通产业规模预计为224.1万亿韩元,同比增长3.8%。研究所解释称:“便利店业是零售业态中唯一同比增长率上升的业态,创下最高增长率,表现一枝独秀”,“不景气时期可以小规模资本创业的便利店开店数量也大幅增加。”

据韩国便利店协会数据,去年全国便利店数量预计为2.45万家,同比增加3279家。分析认为,便利店受益于针对大型超市和企业型超市(SSM)的营业管制,同时面向1~2人家庭增加而开发的特色商品也对营业收入增长起到一定作用。

网络购物商城也受益于大型超市营业管制。去年网络购物商城营业收入估计为32.5万亿韩元,同比增长11.8%。其中食品和生活必需品领域得到强化,租赁服务等不景气型“定制服务”取得成效。

相反,百货店与大型超市业绩低迷。受政府营业天数管制影响,大型超市营业收入仅为37.3万亿韩元,同比增长1.4%。分析认为,尤其是从强制休业开始的去年4月起,同店基准出现实质性负增长。

百货店方面,乐天集团坪村店、AK广场原州店、新世界集团议政府店、现代忠清店等新开门店达4家,但营业收入仅为28.4万亿韩元,同比增长4.9%。特别是2010年以后持续两位数增长的上半年,去年增长率仅为5.0%,下半年连名品类别也出现负增长。

流通产业研究所预测,今年百货店营业收入将达29.8万亿韩元,比去年增长4.9%;大型超市为38.3万亿韩元,增长2.7%;便利店为11.6万亿韩元,增长11.5%。预计大型超市虽仍受政府管制影响较大,但在“基数效应”下增长率会有所提高;百货店将向购物中心和线上等业态扩张,继续尝试摆脱消费低迷。

/在线新闻部

阅读韩文原文