2013-01-28 | 서정명

免税与减免优惠适用日落制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统当选人在经济第一分科讨论会上的发言中,引人注目的一点是,基础年金将按大选承诺推进,且财源不是从韩国国民年金中部分抽取,而是以税金筹措。围绕财源筹措与实施方式存在争议的基础年金,朴当选人提出了总体方案。将按大选承诺向65岁以上老人每月发放20万韩元基础年金,同时以削减高收入阶层的收入比例年金的方式,追求收入再分配效果。对此,总统职务交接委员会核心人士表示:“下月中旬将公布基础年金的最终方案”,“其中将包含按收入阶层区别对待的内容。”

朴当选人强调:“以基础年金为基础,再加上收入比例年金,老年生活就能有一定保障”,“这件事必须办成。不是从其他地方抽调财源,而是要用税金来做。”这相当于对“可从现有国民年金中筹措部分基础年金财源”的争议作出了理清。由于福利承诺增多导致地方政府财政健全性恶化,预计中央政府与地方政府之间的税金分配也将被着手调整。

为筹措福利财源,免税·减免优惠原则上将适用日落制。她表示:“如果还有必要可以再研究,但首先一旦到期就无条件终止”,“没必要为这个可以、那个不行而争论。”她还强调:“日落之后再重新引入制度时,必须极为严格地审查”,“原则上日落就无条件终止,但如果确有必要延长,应充分审议后再行处理。”

阅读韩文原文