2013-01-27 | 이태규

[达沃斯闭幕]货币政策VS结构性改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)当日报道称,在27日(当地时间)闭幕的世界经济论坛(WEF·达沃斯论坛)上,与会者就“前路仍然漫长”达成共识,但在危机克服方案上只确认了分歧。

FT首先报道称,日本经济财政·再生大臣甘利明、下任英国央行(BOE)行长马克·卡尼、国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德提出的解法是,实施符合本国国情的更积极的货币政策,同时在中期实现财政健全性。

甘利反驳了“政府是否在无视日本银行独立性”的说法,26日面对担忧日元贬值的声音称“汇率由市场决定”,从而为央行的积极货币政策和政府中期实现财政健全性辩护。

FT指出,卡尼行长也在达沃斯表示“央行没有能力完全引领可持续的复苏”,委婉表达了需要央行与政府共同推出经济刺激政策。拉加德总裁也反对近来竞争性的货币贬值政策,但表示“世界经济不可掉以轻心”,在一定程度上容许了当前政策。

相反,FT报道称,经济合作与发展组织(OECD)秘书长何塞·安赫尔·古里亚主张,拉加德、甘利、卡尼等人所主张的政策不会带来增长,为实现长期增长需要结构性改革。

与上述主张不同,南非前财政部长特雷弗·马努埃尔表示“双方的主张实际上能否奏效令人怀疑”,“必须有更多财政政策。没有增长,国家债务将进一步增加。”

另一方面,德国总理安格拉·默克尔27日也驳斥了前一天西班牙首相马里亚诺·拉霍伊“欧元区内条件较好的国家应实施增长政策以打开区内危机局面”的言论,在危机解法上仍显分歧。她在智利圣地亚哥举行的欧洲·拉美首脑会议上强调:“一手要有稳健的财政,另一手要有引领增长的改革结构,经济信心才会随之而来。”

阅读韩文原文