2013-01-27 | 서정명

朴槿惠:“须使偏重jeonse与月租的住宅市场正常化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统当选人朴槿惠决定,为培育青年创业并帮助企业家败者复活,取消所有金融机构的连带保证。

此外,为确保税源,对免税、减免优惠原则上适用日落制;作为物价稳定对策,将大幅精简复杂的流通结构。同时,向65岁以上老人每月支付20万韩元的基础年金以及培育文化内容的法案,也将在上半年通过。

总统职务交接委员会27日表示,朴当选人在25日于首尔三清洞交接委员会办公室举行的与经济第一分科交接委员、专门委员的非公开讨论会上强调:"因为连带保证,一旦失败的人就无法重新站起来。不断依赖连带保证,意味着金融业不愿承担相应责任","由于连带保证导致败者无法复活,必须取消连带保证"。

这是指出连带保证虽已在法律上废除,但金融机构在放贷时仍沿袭要求设立保证人的惯例这一问题。

信用不良者、房奴、租奴等家庭负债对策将在执政后立即推出。朴当选人表示:"家庭负债问题在新政府开始后必须立即应对","18万亿韩元规模的国民幸福基金要获得国民共识,就必须防止道德风险,并仔细检查是否存在公平性问题"。

为稳定物价,还将对流通结构动刀。朴当选人指出:"物价必须从结构上着手,光靠压制是行不通的","应借此机会简化流通结构"。她表示:"一种蔬菜在产地卖500韩元,消费者价格却是6000韩元,有的地方甚至高达1万韩元,这说得过去吗",并要求"交接委员会要好好研究"。

基础年金也将按大选承诺推进。朴当选人说明:"我国老年贫困层比例在经济合作与发展组织(OECD)国家中几乎最高,这一定要解决","把基础老龄年金及其他项目全部合并为'基础年金',在此基础上再加上与收入挂钩的年金,晚年生活不就能有一定保障了吗"。

她特别划定界限称:"(基础年金财源)不应从别处挪用,而应通过税收解决。"

朴当选人接着指出:"听说基础年金与文化预算、研究开发(R&D)相关法案要分上下半年处理,这样只会一直拖时间,必须尽快立法。"

此外,她还要求交接委员会研究▦对大企业二级、三级合作企业投资的税制支持▦经济民主化法案尽快通过▦编制财源筹措家计簿▦Public Procurement Service强制采购女性企业产品等事项。

阅读韩文原文