2013-01-27 | 성행경

经济第二分科就房地产综合对策必要性达成共识……要求出台保护小商圈的实质方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会经济第二分科于27日举行的国政课题讨论会上,集中讨论了朴槿惠总统当选人格外关注的中小及中坚企业培育政策、大企业与中小企业共同成长方案,以及房地产交易正常化与平民住房稳定等实体经济议题。据悉,与会者尤其在应尽快推出跨政府层面房地产综合对策方面形成了共识。朴当选人在讨论会前的开场发言中强调,"只有实体经济正常运转,国民才能幸福","只有倾听现场声音、彻底推出量身定制的政策,才能给国民带来实质性帮助"。

◇"应推出设身处地的政策,让彼得潘综合症消失"=当天讨论会的核心议题是中小及中坚企业培育政策。由于朴当选人自称"中小企业总统",会议重点讨论了解决中小企业和小工商业者困难及其发展方案的内容。朴当选人此前在25日举行的经济第一分科讨论会上也提到"彼得潘综合症",反复强调"一旦升格为中坚企业,就只剩下大量监管,支援全部中断,谁还愿意这么做呢","即便成长为中坚企业,该支援的也要支援,需要设身处地,让(中小企业主)心甘情愿地产生'要成为中坚企业'的意愿"。

就此,交接委员会正在研究将年营业收入不足2000亿韩元的中小企业在传承家业时的继承税扣除率最高提至100%的方案。

此外,会议还就规范大企业挖走中小企业熟练人才的方式,以及强化中小企业适合行业制度实效性的方案进行了深入讨论。

朴当选人尤其要求交接委员会就以"社区面包店"为代表的小巷商圈保护方案制定更具实质性的对策。由于百货店等大型流通企业向中小供货企业收取高额销售手续费,并将促销活动费、广告费等转嫁给对方,使其承受双重、三重负担,会议还讨论了按行业下调或公开销售手续费与奖励金等改善措施。交接委员会正在重点研究设立并运用10万亿韩元规模的"小工商业者振兴基金"以支援小工商业者。

◇集中讨论提高"房奴"、"租奴"对策实效性的方案=承担实体经济重要支柱作用的房地产市场活跃化,对交接委员会以及即将成立的新政府都是"当务之急"。尤其是随着去年年末取得税减免措施到期,今年以来出现住宅交易骤减的"交易悬崖"现象,毫无恢复迹象的房地产市场萎靡必然成为新政府的巨大负担。交接委员会13日要求,为实现住宅及房地产市场正常化,应由国土海洋部以及韩国企划财政部、韩国金融委员会等跨部门层面制定综合对策。

当天的讨论会上,除将取得税减免措施延长1年的方案外,还讨论了永久废除多套房持有者转让税重课、进一步放宽总负债偿还比率(DTI)及抵押贷款认定比率(LTV)监管等方案将对住宅市场产生的影响。

会议还讨论了提高朴当选人"房奴"、"租奴"对策核心内容——"自有住宅持股出售制度"和"无需大笔本金的jeonse制度"实效性的方案。金融当局正在研究,在进入拍卖处理前一阶段的持股出售之前,由第一金融圈与第二金融圈共同参与,对房奴债务实施预工作组(事前债务重组)和工作组(债务重组),并为防止道德风险,对持股适用20%~30%左右的折扣率。据悉,就无需大笔本金的jeonse制度,交接委员会报告了通过向房东提供所得扣除或税制优惠等激励措施来提高政策实效性的方案。

此外,讨论会还就供应20万户幸福住宅(建于铁路用地上的租赁住宅)、促进城市中心再生,以及扩充社会间接资本(SOC)、地区开发等落实朴当选人竞选承诺所需财源的筹措方案展开了热烈讨论。

阅读韩文原文