2013-01-27 | 이유미

[文化内容是未来饭碗]金融界新成长动力“文化金融”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化产业一旦爆红,就能创造爆发式的附加价值。但要打造所谓的爆款,过程并不轻松。独创的想法固然重要,但若找不到投资者,"爆款创意"只能在抽屉里积灰。经营一家工业设计相关公司的某代表表示:"美国有投资者与企业等随时会面的社交聚会,今天的Facebook也是因为在那种场合达成的投资约定才成为可能",并称"应让创意与投资者(金融)能够在没有隔阂、形式多样的场合相遇"。这意味着,要让文化内容产业进一步开花结果,仍需打破高高的金融壁垒。

更何况,文化内容产业是知识密集、必须依靠创造性技术的领域。这意味着金融业接触文化内容产业时,必须采取与一般制造业不同的方式。实际上,文化内容产业是内容制作所需的"硬件"、为运作硬件而搭载的"软件",以及为提升内容品质与差异性而介入硬件与软件的"艺术件(artware)"三者结合的概念。因此,文化内容产业也被称为融合"文化(Culture)"与"技术(Technology)"的CT产业。

正因如此,引领文化产业的人士指出:"既然不是制造业,(在提供金融支持之前)评估标准既不能过于简单,也不能沿用过去那一套,但目前还没有深入看懂CT的眼光。"也就是说,既要改变评估方式,也需要懂得看文化内容产业的金融专家。

所幸近来金融界也已认识到文化内容产业的威力,扩大相关组织、培养人才等动作频频。某商业银行副行长表示:"计划通过设立文化内容相关组织等方式扩大'文化金融'规模",并称"当然,目前还谈不上持股投资等积极的文化金融水平"。文化金融的土壤仍很贫瘠,但前景光明。韩国产业银行一位相关人士表示:"预计通过支持文化内容产业,可以摆脱以担保为主的贷款惯例,开拓新的金融市场。"

◇作为经济血管的金融,把目光转向文化内容=若以人体作比,金融就是经济的血管。正如让血液流向身体每一个角落,金融把资金输送到各个环节。为特定产业的成长,金融的作用与政府政策同样重要,原因也在此。实际上,上世纪70年代重化工业、80年代半导体和汽车产业等的成长,金融的积极支持功不可没。产业培育初期需要大量资金,一旦资金支持不规律或中断,往往在准备起飞之前就坠落。某商业银行高层人士表示:"飞机从跑道起飞到进入稳定高度时消耗燃料最多,需要资金的产业也一样",并称"企业最需要的正是起飞阶段的金融支持"。

文化内容产业也是如此。初期需要稳定的资金支持和看懂产业的眼光。金融界最近看待文化内容产业的视角也出现了变化。虽然局限依然明显,但"文化金融"正逐渐成长为一根支柱。实质性支持也在增加。韩国产业银行近期设立了规模1000亿韩元的基金,投资国内中小及中坚企业持有的知识产权(IP)。该基金计划以资本催缴(每次进行投资时缴纳资金的方式)买入优质专利。

韩国进出口银行也积极进军文化内容产业,决定到2016年为文化内容领域提供1万亿韩元,并培育10家全球韩流领军企业。同时,近期还引入了"票房收益手续费型金融"和"K-pop领域海外演出金融"等与文化内容产业相关的新金融手法。以韩亚银行为代表的商业银行在支持电视剧或电影制作的过程中逐渐开窍,信用卡业界也在开展独立音乐人挖掘(HYUNDAI CARD CO., LTD.)和精选演出(Samsung Card)等活动。但目前仍处于起步阶段。

◇金融需要评估文化内容产业的"眼光"=文化体育观光部与韩国进出口银行、友利银行、韩亚银行、韩国企业银行等共同参与的"完工保证制度",支持规模好在逐年扩大。但要激活整个文化内容产业仍显不足。

最重要的是,金融界看待文化产业的目光依然不安。理由是文化内容的业务前景无法量化评估。以未来的票房号召力为担保提供资金,金融业需承担的风险也过大。投资文化产业的政府运营母基金,同样要依靠专家的"感觉"来决定投资。商业银行中对文化内容支持较积极的韩国企业银行,与技术保证基金经过两年研究开发出融资评估模型,但仍有许多需要完善之处。文化内容振兴院也曾多次尝试引进日本、美国等海外的文化内容评估模型,但因不符合韩国国情而放弃。

专家指出,仅以财务报表评估文化内容产业很容易失手。实际上,新韩银行2008年推出"新韩文化内容贷款",两年后便停止销售。大部分文化内容企业无法通过严苛的保证审查,保证支持次数一年甚至不到10次。

就连商业银行以完工保证形式提供的支持,制作公司中也传出贷款标准过于严苛的不满。韩国内容振兴院政策研究团队的白承赫博士强调:"文化内容产业在决定授信时,不应只依赖财务报表或担保,而应把项目的独创性和大众性等作为主要指标进行评估。

阅读韩文原文