去年从巴黎传来喜讯。传统民谣"阿里郎"被选定为联合国教科文组织人类非物质遗产。在中国硬说阿里郎是自己的情况下,全世界认定"阿里郎是韩国文化",令人不能不感到痛快。
非物质文化遗产比有形文化遗产更需要彻底管理。若传承传统文化的"人间文化遗产"消失,由于其不像景福宫或崇礼门等有形文化遗产那样固定在某一处,消失了也不会一目了然。实际上,用我们传统技艺制作的砚台、蜡烛、针、水钟等已难以再见。
人间文化遗产传承人平均年龄为69.3岁,年事已高,更需彻底管理。但仅靠130万韩元的政府补助,不仅难以维持传承,连健康管理都很困难。可谓国家珍宝的人间文化遗产传承人反而处于医疗的死角地带。
韩独药品作为对健康负责的企业,已连续四年开展关照高龄人间文化遗产传承人健康的活动。传承传统文化的他们健康,我们的文化才能健康地传承下去,因此每两年为50岁至80岁的人间文化遗产传承人免费提供综合健康检查。检查费用也以"配比捐赠"方式筹措,由员工从薪资中分摊,公司捐出同等金额。
在开展健康检查活动、与人间文化遗产传承人见面时,时常听到令人惋惜的话。应当传承传统文化的年轻人认为我们的文化艰深、生硬,寻找传承人如同摘天上的星星。
对当今一代而言,过去的文化或许陌生,但传统文化只要亲眼看、亲耳听、亲身体验,便能轻易领会其价值。今年韩独药品邀请120名多文化家庭成员举办的"男寺党游戏"演出便是如此。活动前一天还担心年轻人是否喜欢传统演出,结果只是多余的担心。欢快的我们的节拍奏响后,男女老少融为一体,肩膀随之耸动。观众看着男寺党艺人叠罗汉、在地上翻滚的技艺,连声喝彩,还兴致盎然地学习转象帽。
不久前,为让更多人体验传统文化、学习我们的文化价值,还邀请普通民众,安排了向人间文化遗产传承人韩福丽老师学习朝鲜王朝宫中饮食的活动。反响同样热烈。当天出席的一位主妇惊讶地说,每天不假思索地摆饭桌,其中却蕴含着我们固有的文化。也有出席者高兴地表示,本来是来学做菜的,却学到了我们文化的珍贵。传统文化也正应了"百闻不如一见"这句老话。
守护传统文化的第一步始于"靠近"。抛开传统文化艰深生硬的固有观念,去看、去听、去触摸、去体验,自然就会熟悉起来。把触动心灵的阿里郎传给我们的孙子孙女,并非某一家企业、国家或某一位人间文化遗产传承人的责任。我们所有人都应向传统文化再靠近一步。






