2013-01-27 | 강삼모동국대경제학과교수

[时论]汇率战序幕与我们的应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在瑞士达沃斯闭幕的世界经济论坛(WEF)的焦点话题是“汇率战争”。日本首相安倍晋三曾通过中央银行购入债券,扩大市场日元供应,引导日元贬值。人为压低货币价值可视为对邻国贸易收支造成不利影响的“以邻为壑”政策。最终,出席达沃斯论坛的德国央行行长延斯·魏德曼直言,日本政府公然指示央行政策并不妥当;对此,日本经济再生大臣甘利明反击称,德国因使用欧元这一共同货币而汇率固定,是在贸易收支上获益甚大的国家,没有资格指责日本。如果日本与中国、欧洲等竞相引导货币贬值的汇率战争成为现实,实质性的贸易收支改善将难以实现,只会导致国际金融市场瘫痪。此外,主要发达国家的汇率战争会加快韩元升值速度,从而影响贸易依存度较高的韩国。因此,韩国的汇率政策备受关注。

要选择汇率政策,首先应审视韩元汇率贬值对国内经济的影响。就积极影响而言,第一,韩元贬值可通过积累外汇储备预防金融危机。1998年1月因东亚金融危机一度突破2000韩元的韩元汇率曾给我们带来巨大痛苦,但也带来大规模贸易顺差,最终有助于提前偿还IMF救助资金。2008年源自美国的全球金融危机以及2010年欧洲财政危机中,韩国之所以表现相对稳健,是因为持续的贸易顺差使外汇储备积累至3200亿美元以上。第二,韩元贬值可通过出口增加带动就业并提升经济增长率,发挥正面作用。2012年韩国经济增长率低于预期,仅为2%,2013年预计仍在2%左右,低增长的警示灯已亮起;过去5年青年失业恶化,成为代际矛盾的原因。因此也有主张认为,为了增加就业和提升经济增长率,应阻止韩元升值。

然而,对传统汇率贬值效果的评价近来出现变化。首先,为防止外汇危机再次发生而积累外汇储备,会产生过多支出外汇持有成本的副作用。占外汇储备大部分的美元国债利率低于市场利率,由此产生一种成本。越来越多的主张认为,为预防外汇危机,应从进一步增加外汇储备转向利用“区域金融安全网”。2010年启动的清迈倡议多边化基金(CMIM)是为预防ASEAN+3国家外汇危机而设立的多边货币互换协议体系。韩国若在利用CMIM的同时扩大韩美、韩中、韩日双边货币互换,将对预防外汇危机大有帮助。第二,出口对就业和经济增长的效果比过去降低。韩国主要出口品如电子、汽车等制造业生产转移到中国、越南等海外,就业带动效应随之减少。

在韩元贬值的典型副作用即物价上涨之外,原被视为积极的效果也在减弱,此时没有必要陷入竞争性贬值的诱惑。当然,对政策当局而言,如果韩元升值速度过快,出口企业将来不及应对,因此不能一味坐视。调节韩元升值速度、遏制汇率投机势力的努力是必要的,但试图人为改变汇率趋势从长期看副作用更大,应予克制。不是韩元贬值,而是出口企业强化汇率避险与技术创新,才是战胜当前难关的方法。

阅读韩文原文