2013-01-27 | 정치부임세원

[记者观察] 某位相关人士的自白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"错误的竞选承诺硬推下去,国民会幸福吗?"

执政方面一位相关人士说,最近他产生了这样的疑问。他是参与制定朴槿惠总统当选人竞选承诺的人士。

他说,直到现在才从各种讨论会上出现的各种意见中有所学习。意思是,大选期间虽是慎重制定的承诺,但重新审视后发现有修改的必要。他坦言,大选时因时间紧迫,在获取现场意见和政府资料方面存在局限。

举例来说,他对基础年金批评道:"眼下或许可以实施,但今后65岁人口急剧增加,财源从哪里筹措?"他还认为,四大重症疾病医保100%支援也因为只经少数专家之手,很可能对承诺所需预算估算过低。

此外,地下经济阳光化承诺原本被看作可以在没有确证依据的情况下征收到相当规模的税收,但他的看法已经改变。他解释说,该承诺是以推算地下经济规模的研究中估值最高的推算值为依据制定的,却忽视了各种推算之间差异很大。

他还指出,最近韩国国税厅为地下经济阳光化派出的500人中,大部分人自愿从事新征税工作,而非征收已追缴税款的工作,这也是问题所在。也就是说,那些拒不缴纳追缴税款、硬扛到底的恶劣逃税者,这次很可能又逃过纳税义务。

他还回忆起去年国会选举过程中,曾承诺将军队士兵月薪提高到每人40万韩元,后经民意汇集减至20万韩元的事例。他惋惜地表示,当时虽修改了承诺,但因是考虑财源后的决定,并未遭到国民反对,为何这次没有这样的先例。

然而在交接委员会内部,对承诺提出问题并不容易。交接委员会一位相关人士坦言:"在会议上想对承诺提出反驳时,上面就会用眼神制止,所以说不出口。"

大选承诺大多目标和宗旨正当而良善。在许多选民于大选前无法了解承诺细节的现实中,他们是相信承诺的良好宗旨而投票的。那么,交接委员会现在需要的,恐怕不是硬推承诺的执拗,而是修改与宗旨背离的承诺的明智。

阅读韩文原文