2013-01-27 | 김현수

[中国报告] “13亿人大迁徙”春节成习近平政权刺激内需的试验台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,北京南站。7日已开始预售的春节火车票大多已售罄,但仍有返乡旅客抱着一线希望涌来。一边,围绕今年开始实行的火车票实名制,公安与返乡旅客高声争执。几分钟后,虽然此人被公安双手扣住带往站内派出所,但围绕返乡火车票预订的争执仍在各处不断。

13亿人口返乡的春节临近两周,中国大陆开始躁动。预计今年春节假期铁路客流量为2亿2000万人次,高速公路客流量为31亿人次。说中国全境挤满人也不为过。北京南站宣传科科长蔡艳梅表示:“预计春节期间运送272万人,比上年增加62万人。”

今年春节假期尤为受关注的是,它将成为去年上任的第五代领导层内需消费刺激方案能否成功的预备考验。中国政府在春节前公布计划,向低收入群体发放生活补助金,并推动发放拖欠工资、提高工资等,以提高实际收入。意图是借此小幅缩小城乡差距以安抚国民,同时引导释放出的资金转化为消费,带动内需景气回升。

实际上,中国政府将在春节前向8953万低收入人群发放临时生活补助216亿元人民币(约3万8800亿韩元)。城市地区低保对象人均发放300元人民币(约5万4000韩元)。此外,农村地区低保对象5300万人以及残疾人等农村地区法定赡养义务对象546万人,也将人均发放200元人民币(3万6000韩元)。农村地区全国受益人数为2139万人。同时,国家抚恤对象953万人以及建政前入党的老党员、离退休老党员15万人,也将人均获得360元人民币(6万4800韩元)支持。

中国最大国企之一的铁道部也在推动加薪。据中国媒体报道,铁道部已向国务院提交以低级别职工为主、加薪360至490元人民币(6万4800至8万8200韩元)的月薪上调方案。铁道部计划根据“十二五”规划,到2015年将人均年平均收入提升至10万元人民币(1800万韩元)。

与此同时,中国政府除直接财政支持外,还在研究利用高达18万亿元人民币(3240万亿韩元)储蓄资金的方案。中国人的储蓄额去年底达到18万亿元人民币,人均超过1万元人民币。储蓄率也超过50%,位居全球第一。即即便释放流动性,内需消费也未形成,资金在银行不断堆积。中国储蓄率高的原因之一是医疗等福利待遇偏低、对养老的不安感较大。中国政府方针是进一步提升基本公共服务体系以稳定民生。去年为构建医疗服务体系支出243亿元人民币,今年也计划继续扩大投资规模。

企业也响应中国政府的消费刺激方案,展开打折活动。苹果在春节期间对MacBook降价700元人民币,Samsung Electronics也推出了手机特价产品。据中国消费网,预计春节期间液晶电视的占比将超过40%。

但中国政府的烦恼在于,虽然在春节前释放资金,高收入群体的钱却并未在中国境内消费。因为美国、欧洲、东南亚、韩国等各国纷纷针对春节开展促销活动,高收入群体大多计划出境旅游。韩国方面也预计春节游客将比去年增加25%,达到6万3000人,正等待中国游客的消费。

中国门户网站中国网称:“春节期间中国国内反而会显得冷清”,“消费刺激效应较大的高收入群体的出境旅游和购物计划,正流向欧洲或邻近的韩国”。

阅读韩文原文