2013-01-27

“冰上女王”李相花连创新纪录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“冰速女皇”李相花(24岁,首尔市厅)延续了刷新纪录的势头。

李相花27日(韩国时间,下同)在美国犹他州盐湖城举行的2013年国际滑冰联盟(ISU)世界短距离速度滑冰锦标赛首日1000米第一轮比赛中,以1分14秒39的成绩冲过终点,位列第12名。这一成绩比她2009年12月13日在同一场地创下的韩国纪录(1分15秒26)提高了0.87秒,时隔三年多再创韩国新纪录。

李相花在此前进行的主项500米第一轮比赛中以37秒28获得第二名,落后于于静(中国,37秒21)0.07秒。这是李相花进入2012—2013赛季以来首次在500米项目上让出第一的位置。她本赛季参加了4站世界杯,在500米项目的8次比赛(第一、第二轮)中全部夺冠,并在21日第六站第二轮比赛中创下36秒80的世界新纪录。

结束赛事首日第一轮比赛后,李相花以500米和1000米合计74.475分与克里斯汀·内斯比特(加拿大)并列第三。第一名是于静(74.175分),第二名是希瑟·理查德森(美国,74.180分)。该赛事为期两天,500米和1000米各滑两轮,两个项目均换算为500米成绩后累计积分决定名次。/朴敏英记者

阅读韩文原文