2013-01-25 | 우현석선임

[周六观察] 日元贬值致日本游客退潮…“只能指望中国客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元贬值令南大门市场冷清。25日,平时挤满挑选海苔、人参茶等特产的日本游客的首尔南大门市场中央路一片冷清,只有导览员来回走动。日元暴跌导致日本游客锐减,中国游客能否填补这一空缺备受关注。/记者李浩载

因日元走弱和日本游客锐减而陷入低迷的明洞街头,能否在春节迎来“中国财神”而重现笑容?在春节假期(2月9日至15日)到来前两周,旅游、流通业界正忙着准备迎接“游客(中国游客)”。

据韩国旅游发展局25日消息,预计今年春节假期访韩的中国游客将达6.3万人,较去年同期(5万人)增长近25%。

由于去年下半年中国政权平稳交接,并预计将通过提振消费扩大内需,中国国内的出境游客规模及支出额也预计将分别较去年增长15%、20%。据此,韩国旅游发展局将今年吸引中国游客的目标设定为328万人,比去年访韩中国游客283万人增加16%。相反,访韩日本游客自去年9月领土争端爆发后开始减少,近期因日元暴跌,来访势头几近冻结。

为将中国游客潮转化为销售增长,韩国旅游发展局还策划了春节假期机场欢迎活动、明洞购物活动、中国散客与韩国大学生配对项目“朋友来玩吧—韩国等你(韩国等你)”等多样活动。特别是下月7日举行的首场活动中,韩国旅游发展局社长李参将与10多名中国散客共进午餐,随后亲自带领游览首尔北村。

旅行社也预期春节旺季,忙于备战接客。

以Mode Tour为例,今年春节期间将接待的中国游客为1300人,较去年增长29%。Mode Tour科长李宇哲表示:“在中国游客中受欢迎的产品是5天4夜的首尔—济州旅游产品”,“去年春节在最寒冷的1月,而今年在2月,预计选择赴韩的中国客人会增加。”

韩国旅游发展局中国组组长韩华俊表示:“不止春节旺季,中国今年内将成为韩国最大的入境市场”,“今后将在团体游市场营销的同时,面向散客推出多样促销,提升满意度,提高回访率。”

特别是流通业界正制定策略,用不断增长的中国人消费来弥补日本人消费的减少。百货业界较去年大幅增加购物优惠,并准备了多样的文化体验活动。

乐天百货本月底前通过中国社交平台微博活动,引导游客前往18日开业的乐天奥特莱斯首尔站店。上传门店照片或留言即可获得最高50万韩元的商品券。对乘坐韩国铁路的中国人,提供可在百货店兑换的免费饮品券。在中国最大节日春节期间,还计划扩大规模举办抽奖活动。

新世界集团则制定了通过文化体验吸引中国人的策略。

新世界集团总店文化厅将于2月8日至13日举办“韩国传统文化体验展”,准备了▦投壶、跳板、踢毽子等传统游戏体验 ▦伽倻琴、大笒、奚琴等传统乐器体验 ▦民画、制作传统扇子等传统工艺体验 ▦传统茶等传统饮食体验 ▦假面舞、盘索里等传统文化表演等多样体验活动。总店新馆正门还设立了象征韩国的大型造型物,打造拍照区。新世界集团营业战略负责常务李在镇表示:“今年不仅面向中国人提供打折和赠品等优惠,还将积极以韩国文化内容吸引客户。”

免税店业界也大举推出奖品,全力争夺中国客人。

乐天免税店计划在本次春节推出汽车作为奖品。去年的奖品索纳塔(1辆)反响热烈,今年拟将赠车增加到2辆以上。奖品对象也从中国人扩大到台湾、澳门等华人地区。乐天免税店设定的目标是今年中国人销售额较上年增长100%。

阅读韩文原文